Hungarian: Karolij

Estonian

Psalms

120

1Grádicsok éneke.
1Palveteekonna laul. Ma hüüdsin oma kitsikuses Issanda poole ja tema vastas mulle.
2Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtõl!
2Issand, vabasta mu hing valetajaist huultest ja petisest keelest!
3Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?!
3Mida anda sulle, mida lisada sulle, petis keel?
4Vitéznek hegyes nyilait fenyõfa parázsával.
4Sangari teravaid nooli koos leetpõõsa tuliste sütega.
5Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom!
5Häda mulle, et ma võõrana elan Mesekis, et ma viibin Keedari telkide keskel!
6Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyûlölõivel!
6Juba kaua on mu hing elanud nende juures, kes vihkavad rahu.
7Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, õk viadalra [készek.]
7Mina tahan rahu! Aga kui ma räägin, on nemad valmis sõjaks.