¹Tovább is felele Elihu, és monda:

¹Ayub, engkau keliru jika menyangka bahwa di mata Allah engkau tak bersalah.

²Azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: Az én igazságom nagyobb, mint Istené?

²(35:1)

³Hogyha ezt mondod: Mi hasznod belõle? Mivel várhatok többet, mintha vétkezném?

³Engkau khilaf jika bertanya, apa pengaruh dosamu terhadap-Nya; dan keuntungan apa yang kauterima kalau engkau tidak berbuat dosa.

⁴Én megadom rá néked a feleletet, és barátaidnak te veled együtt.

⁴Akulah yang akan memberi jawaban kepadamu dan juga kepada teman-temanmu itu.

⁵Tekints az égre és lásd meg; és nézd meg a fellegeket, milyen magasan vannak feletted!

⁵Lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan.

⁶Hogyha vétkezel, mit tehetsz ellene; ha megsokasítod bûneidet, mit ártasz néki?

⁶Jika engkau berdosa, Allah tidak akan rugi. Jika salahmu banyak, Ia tak terpengaruhi.

⁷Ha igaz vagy, mit adsz néki, avagy mit kap a te kezedbõl?

⁷Dengan berbuat baik, Allah tidak kaubantu. Sungguh, Ia tak memerlukan apa pun darimu.

⁸Az olyan embernek [árt] a te gonoszságod, mint te vagy, és igazságod az ilyen ember fiának [használ.]

⁸Hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.

⁹A sok erõszak miatt kiáltoznak; jajgatnak a hatalmasok karja miatt;

⁹Orang-orang yang ditindas, akan mengerang; mereka berteriak minta pertolongan.

¹⁰De egy sem mondja: Hol van Isten, az én teremtõm, a ki hálaénekre indít éjszaka;

¹⁰Tetapi bukan kepada Allah, Penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka,

¹¹A ki többre tanít minket a mezei vadaknál, és bölcsebbekké tesz az ég madarainál?

¹¹dan yang memberi manusia akal budi melebihi burung dan hewan di bumi.

¹²Akkor azután kiálthatnak, de õ nem felel a gonoszok kevélysége miatt;

¹²Orang-orang tertindas itu berseru, tetapi Allah diam karena mereka jahat dan penuh kesombongan.

¹³Mert a hiábavalóságot Isten meg nem hallgatja, a Mindenható arra nem tekint.

¹³Sia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; Yang Mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka.

¹⁴Hátha még azt mondod: Te nem látod õt; az ügy elõtte van és te reá vársz!

¹⁴Ayub, lebih-lebih lagi kalau engkau berkata bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya dan engkau menanti-nantikan Dia!

¹⁵Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:

¹⁵Sangkamu Allah tidak memberi hukuman dan tidak memperhatikan pelanggaran.

¹⁶Azért tátja fel Jób hívságra a száját, [és] szaporítja a szót értelem nélkül.

¹⁶Sia-sialah pembicaraanmu engkau teruskan; jelaslah, engkau tak tahu apa yang kaukatakan.