¹És folytatá Elihu, és monda:

¹Dengarkanlah sebentar lagi, dan bersabarlah, masih ada yang hendak kukatakan demi Allah.

²Várj még egy kevéssé, majd felvilágosítlak, mert az Istenért még van mit mondanom.

²(36:1)

³Tudásomat messzünnen veszem, és az én teremtõmnek igazat adok.

³Pengetahuanku luas; akan kugunakan itu untuk membuktikan bahwa adillah Penciptaku.

⁴Mert az én beszédem bizonyára nem hazugság; tökéletes tudású [ember áll] melletted.

⁴Perkataanku tidak ada yang palsu; orang yang sungguh arif ada di depanmu.

⁵Ímé, az Isten hatalmas, még sem vet meg semmit; hatalmas az õ lelkének ereje.

⁵Allah itu perkasa! Segala sesuatu difahami-Nya. Tak seorang pun dipandang-Nya hina.

⁶Nem tartja meg a gonosznak életét, de a szegénynek igaz törvényt teszen.

⁶Orang yang berdosa tak dibiarkan-Nya hidup lama, Ia memberi keadilan kepada orang yang menderita.

⁷Nem veszi le az igazról szemeit, sõt a királyok mellé, a trónba ülteti õket örökre, hogy felmagasztaltassanak.

⁷Orang-orang jujur diperhatikan-Nya, dibuat-Nya mereka berkuasa seperti raja-raja, sehingga mereka dihormati selama-lamanya.

⁸És ha békókba veretnek, és fogva tartatnak a nyomorúság kötelein:

⁸Tetapi bila orang dibelenggu dengan rantai besi, menderita akibat perbuatannya sendiri,

⁹Tudtokra adja cselekedetöket, és vétkeiket, hogyha elhatalmaztak [rajtok].

⁹maka dosa dan kesombongan mereka akan disingkapkan oleh Allah.

¹⁰Megnyitja füleiket a feddõzésnek és megparancsolja, hogy a vétekbõl megtérjenek:

¹⁰Disuruhnya mereka mendengarkan peringatan-Nya dan meninggalkan kejahatan mereka.

¹¹Ha engednek és szolgálnak néki, napjaikat jóban végzik el, és az õ esztendeiket gyönyörûségekben.

¹¹Jika mereka menurut kepada Allah dan berbakti kepada-Nya, mereka hidup damai dan makmur sampai akhir hayatnya.

¹²Ha pedig nem engednek, fegyverrel veretnek által, és tudatlanságban múlnak ki.

¹²Tetapi jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati dalam kebodohan.

¹³De az álnok szívûek haragot táplálnak, nem kiáltanak, mikor megkötözi õket.

¹³Orang yang tak bertuhan menyimpan kemarahan; biar dihukum TUHAN, tak mau mereka minta bantuan.

¹⁴Azért ifjúságukban hal meg az õ lelkök, és életök a paráznákéhoz hasonló.

¹⁴Mereka mati kepayahan di masa mudanya, karena hidupnya penuh hina.

¹⁵A nyomorultat megszabadítja az õ nyomorúságától, és a szorongattatással megnyitja fülöket.

¹⁵Allah mengajar manusia melalui derita, Ia memakai kesusahan untuk menyadarkannya.

¹⁶Téged is kiszabadítana az ínség torkából tág mezõre, a hol nincs szorultság, és asztalod étke kövérséggel lenne rakva;

¹⁶Allah telah membebaskan engkau dari kesukaran, sehingga kau dapat menikmati ketentraman, dan meja hidanganmu penuh makanan.

¹⁷De ha gonosz ítélettel vagy tele, úgy utolérnek az ítélet és igazság.

¹⁷Tetapi kini sesuai dengan kejahatanmu, engkau menerima hukumanmu.

¹⁸Csakhogy a harag ne ragadjon téged csúfkodásra, és a nagy váltságdíj se tántorítson el.

¹⁸Waspadalah, jangan kau tertipu oleh uang sogokan; jangan kau disesatkan karena kekayaan.

¹⁹Ad-é valamit a te gazdagságodra? Sem aranyra, sem semmiféle erõfeszítésre!

¹⁹Sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu.

²⁰Ne kívánjad az éjszakát, a mely népeket mozdít ki helyökbõl.

²⁰Jangan kaurindukan malam gelap, saatnya bangsa-bangsa musnah dan lenyap.

²¹Vigyázz! ne pártolj a bûnhöz, noha azt a nyomorúságnál jobban szereted.

²¹Waspadalah, jangan berpaling kepada kedurhakaan. Deritamu dimaksudkan agar kautinggalkan kejahatan.

²²Ímé, mily fenséges az Isten az õ erejében; kicsoda az, a ki úgy tanítson, mint õ?

²²Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia?

²³Kicsoda szabta meg az õ útjait, vagy ki mondhatja [azt]: Igazságtalanságot cselekedtél?

²³Siapakah dapat menentukan jalan bagi-Nya atau berani menuduh-Nya berbuat salah?

²⁴Legyen rá gondod, hogy magasztaljad az õ cselekedetét, a melyrõl énekelnek az emberek!

²⁴Selalu Ia dipuji karena karya-Nya, dan engkau pun patut menjunjung-Nya.

²⁵Minden ember azt szemléli; a halandó távolról is látja.

²⁵Semua orang melihat perbuatan-Nya; tetapi tak seorang pun benar-benar memahami-Nya.

²⁶Ímé, az Isten fenséges, mi nem ismerhetjük õt! esztendeinek száma sem nyomozható ki.

²⁶Allah sungguh mulia, tak dapat kita menyelami-Nya ataupun menghitung jumlah tahun-Nya.

²⁷Hogyha magához szívja a vízcseppeket, ködébõl mint esõ cseperegnek alá,

²⁷Allah yang menarik air dari bumi menjadi awan lalu mengubahnya menjadi tetesan air hujan.

²⁸A melyet a fellegek [özönnel] öntenek, és hullatnak le temérdek emberre.

²⁸Ia mencurahkan hujan dari mega; disiramkan-Nya ke atas umat manusia.

²⁹De sõt értheti-é valaki a felhõ szétoszlását, az õ sátorának zúgását?

²⁹Tak seorang pun mengerti gerak awan-awan serta bunyi guruh di langit tempat Allah berdiam.

³⁰Ímé, szétterjeszti magára az õ világosságát, és ráborítja a tengernek gyökereit.

³⁰Ia menerangi seluruh langit dengan kilat, tetapi dasar laut tetap gelap pekat.

³¹Mert ezek által ítéli meg a népeket, ád eledelt bõségesen.

³¹Itulah caranya Ia menghidupi bangsa-bangsa dan memberinya makanan yang berlimpah ruah.

³²Kezeit elborítja villámlással, és kirendeli a lázadó ellen.

³²Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya.

³³Az õ dörgése ad hírt felõle, mint a barom a közeledõ viharról. [ (Job 36:34) Ezért remeg az én szívem, és csaknem kiszökik helyébõl. ]

³³Bunyi guruh menandakan bahwa badai akan melanda, ternak pun tahu angin ribut segera tiba.