¹A bor csúfoló, a részegítõ ital háborgó, és valaki abba beletéved, nem bölcs!

¹Minuman keras membuat orang kurang ajar dan ribut. Bodohlah orang yang minum sampai mabuk.

²Mint a fiatal oroszlán ordítása, olyan a királynak rettentése; a ki azt haragra ingerli, vétkezik a maga élete ellen.

²Murka raja bagaikan auman singa; orang yang membangkitkan kemarahannya berarti mencelakakan diri sendiri.

³Tisztesség az embernek elmaradni a versengéstõl; valaki pedig bolond, patvarkodik.

³Hanya orang bodohlah yang suka bertengkar; sikap yang terpuji ialah menjauhi pertengkaran.

⁴A hideg miatt nem szánt a rest; aratni akar majd, de nincs mit.

⁴Petani yang malas tidak mengerjakan ladangnya pada waktunya; akhirnya pada musim menuai tanahnya tidak menghasilkan apa-apa.

⁵Mély víz a férfiúnak elméjében a tanács; mindazáltal a bölcs ember kimeríti azt.

⁵Isi hati orang ibarat air sumur yang dalam; tapi bisa ditimba oleh orang yang punya pengertian.

⁶A legtöbb ember talál valakit, a ki jó hozzá; de hû embert, azt ki találhat?

⁶Banyak orang mengaku dirinya adalah kawan, tetapi yang betul-betul setia, sukar ditemukan.

⁷A ki az õ tökéletességében jár, igaz ember; boldogok az õ fiai õ utána!

⁷Anak-anak beruntung jika mempunyai ayah yang baik dan hidup lurus.

⁸A király, ha az õ ítélõszékiben ül, tekintetével minden gonoszt eltávoztat.

⁸Bila raja duduk di kursi pengadilan, ia dapat melihat semua yang jahat.

⁹Ki mondhatná azt: megtisztítottam szívemet, tiszta vagyok az én bûnömtõl?

⁹Adakah orang yang bisa berkata, "Hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?"

¹⁰A kétféle font és a kétféle mérték, útálatos az Úrnál egyaránt mind a kettõ.

¹⁰Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

¹¹Az õ cselekedetibõl ismerteti meg magát még a gyermek is, ha tiszta-é, és ha igaz-é az õ cselekedete.

¹¹Dari perbuatan anak dapat diketahui apakah kelakuannya baik dan lurus.

¹²A halló fület és a látó szemet, az Úr teremtette egyaránt mindkettõt.

¹²Telinga untuk mendengar dan mata untuk memandang, kedua-duanya Tuhanlah yang menciptakan.

¹³Ne szeresd az álmot, hogy ne légy szegény; nyisd fel a te szemeidet, [és] megelégszel kenyérrel.

¹³Orang yang suka tidur akan jatuh miskin. Orang yang rajin bekerja mempunyai banyak makanan.

¹⁴Hitvány, hitvány, azt mondja a vevõ; de mikor elmegy, akkor dicsekedik.

¹⁴Pembeli selalu mengeluh tentang mahalnya harga. Tetapi setelah membeli, ia bangga atas harga yang diperolehnya.

¹⁵Van arany és drágagyöngyök sokasága; de drága szer a tudománynyal teljes ajak.

¹⁵Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

¹⁶Vedd el ruháját, mert kezes lett másért, és az idegenért vedd el zálogát.

¹⁶Siapa mau menanggung utang orang lain, layak diambil miliknya sebagai jaminan janjinya.

¹⁷Gyönyörûséges az embernek az álnokságnak kenyere; de annakutána betelik az õ szája kavicsokkal.

¹⁷Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.

¹⁸A gondolatok tanácskozással erõsek; és bölcs vezetéssel folytass hadakozást.

¹⁸Rencana berhasil oleh pertimbangan; sebab itu, janganlah berjuang tanpa membuat rencana yang matang.

¹⁹Megjelenti a titkot, a ki rágalmazó; tehát a ki fecsegõ szájú, azzal ne barátkozzál.

¹⁹Orang yang senang membicarakan orang lain, tidak dapat menyimpan rahasia; janganlah bergaul dengan orang yang terlalu banyak bicara.

²⁰A ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.

²⁰Orang yang mengutuk orang tuanya, hidupnya akan lenyap seperti lampu yang padam di malam yang gelap.

²¹A mely örökséget elõször siettetnek, annak vége meg nem áldatik.

²¹Harta yang mula-mula diperoleh dengan cepat, akhirnya ternyata bukan berkat.

²²Ne mondd: bosszút állok rajta! Várjad az Urat, és megszabadít téged!

²²Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

²³Útálatos az Úrnál a kétféle súly; és a hamis fontok nem jó dolgok.

²³Neraca dan batu timbangan yang curang tidak disenangi TUHAN.

²⁴Az Úrtól vannak a férfi lépései; az ember pedig mit ért az õ útában?

²⁴TUHAN sudah menentukan jalan hidup manusia di dunia ini; itu sebabnya manusia tak dapat mengerti jalan hidupnya sendiri.

²⁵Tõr az embernek meggondolatlanul mondani: szent, és a fogadástétel után megfontolni.

²⁵Pikir baik-baik sebelum menjanjikan kurban kepada TUHAN. Boleh jadi engkau akan menyesal kemudian.

²⁶Szétszórja a gonoszokat a bölcs király, és fordít reájok kereket.

²⁶Raja yang bijaksana tahu siapa orang yang jahat; ia akan menghukum mereka tanpa ampun.

²⁷Az Úrtól való szövétnek az embernek lelke, a ki megvizsgálja a szívnek minden rejtekét.

²⁷Hati nurani manusia merupakan terang dari TUHAN yang menyoroti seluruh batin.

²⁸A kegyelmesség és az igazság megõrzik a királyt, megerõsíti irgalmasság által az õ székét.

²⁸Kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa.

²⁹Az ifjaknak ékessége az õ erejök; és a véneknek dísze az õsz haj.

²⁹Orang muda dikagumi karena kekuatannya, dan orang tua dihormati karena ubannya.

³⁰A kékek [és] a sebek távoztatják el a gonoszt, és a belsõ részekig ható csapások.

³⁰Ada kalanya pengalaman pahit menghapuskan kejahatan, dan membersihkan hati manusia.