¹Dávidé.

¹Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,

²Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.

²ya Allahku, aku percaya kepada-Mu! Jangan biarkan aku dipermalukan, dan disoraki musuh-musuhku.

³Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tõled.

³Orang yang berkhianat kepada-Mu akan dipermalukan, tetapi yang percaya kepada-Mu tak akan dikecewakan.

⁴Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.

⁴Tunjukkanlah kehendak-Mu kepadaku, ya TUHAN, nyatakanlah apa yang harus kulakukan.

⁵Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, mindennap várlak téged.

⁵Ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-Mu, sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-Mu.

⁶Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedrõl, mert azok öröktõl fogva vannak.

⁶Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.

⁷Ifjúságomnak vétkeirõl és bûneimrõl ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!

⁷Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.

⁸Jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezõket.

⁸Sebab TUHAN baik dan adil, Ia menunjukkan jalan kepada orang yang sesat.

⁹Igazságban járatja az alázatosokat, és az õ útjára tanítja meg az alázatosokat.

⁹TUHAN membimbing orang yang rendah hati, dan mengajar mereka kehendak-Nya.

¹⁰Az Úrnak minden útja kegyelem és hûség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.

¹⁰Orang yang taat pada perjanjian dan hukum-Nya, diperlakukan-Nya dengan kasih dan setia.

¹¹A te nevedért, Uram, bocsásd meg bûnömet, mert sok az.

¹¹TUHAN, ampunilah aku sesuai dengan janji-Mu, sebab besarlah kesalahanku.

¹²Kicsoda az, a ki féli az Urat? Megmutatja annak az útat, a melyet válaszszon.

¹²TUHAN mengajarkan kepada orang takwa jalan yang harus mereka tempuh.

¹³Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.

¹³Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.

¹⁴Az Úr bizodalmas az õt félõkhöz, és szövetségével oktatja õket.

¹⁴TUHAN adalah sahabat orang yang takwa, Ia menyatakan maksud-Nya kepada mereka.

¹⁵Szemeim mindenha az Úrra [néznek,] mert õ húzza ki a tõrbõl lábamat.

¹⁵Mataku tetap terarah kepada TUHAN, sebab Ia menyelamatkan aku dari bahaya.

¹⁶Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.

¹⁶Pandanglah aku, dan kasihani aku, sebab aku kesepian dan sengsara.

¹⁷Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.

¹⁷Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.

¹⁸Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bûnömet.

¹⁸Perhatikanlah sengsara dan kesukaranku, dan ampunilah semua dosaku.

¹⁹Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyûlölséggel gyûlölnek engem.

¹⁹Lihatlah betapa banyak musuhku; mereka sangat membenci aku.

²⁰Õrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.

²⁰Jagalah dan selamatkanlah aku, supaya aku tidak mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.

²¹Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.

²¹Semoga kebaikan dan kejujuran mengawal aku, sebab aku berharap kepada-Mu.

²²Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.

²²Ya Allah, bebaskanlah umat-Mu dari segala kesesakannya.