¹Mikor Izráel népe kijöve Égyiptomból, Jákóbnak házanépe az idegen nép közül:

¹Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,

²Júda lõn az õ szentséges [népe] és Izráel az õ királysága.

²Judas buvo Jo šventykla, Izraelis­Jo karalystė.

³A tenger látá õt és elfutamodék; a Jordán hátrafordula.

³Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.

⁴A hegyek szöknek vala, mint a kosok, s a halmok, mint a juhoknak bárányai.

⁴Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvos­kaip ėriukai.

⁵Mi a bajod, te tenger, hogy megfutamodál, és te Jordán, hogy hátrafordulál?

⁵Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?

⁶Hegyek, hogy szöktök vala, mint a kosok? Ti halmok, mint a juhoknak bárányai?

⁶Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvos­kaip ėriukai?

⁷Indulj meg te föld az Úr orczája elõtt, a Jákób Istene elõtt,

⁷Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.

⁸A ki átváltoztatja a kõsziklát álló tóvá, és a szirtet vizek forrásává.

⁸Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!