¹Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje õt a kegyesek gyülekezete!

¹Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.

²Örvendezzen Izráel az õ teremtõjében: Sionnak fiai örüljenek az õ királyukban!

²Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.

³Dicsérjék az õ nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

³Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.

⁴Mert kedveli az Úr az õ népét, a szenvedõket szabadulással dicsõíti meg.

⁴Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.

⁵Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

⁵Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.

⁶Isten-dicsõítés legyen torkukban, kétélû fegyver kezeikben;

⁶Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,

⁷Hogy bosszút álljanak a pogányokon, [és] megfenyítsék a nemzeteket!

⁷kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,

⁸Hogy lánczra fûzzék királyaikat, fõembereiket pedig vas-bilincsekbe.

⁸jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,

⁹Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsõség ez az õ minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

⁹kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!