¹Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.

¹Viešpats karaliauja! Tedžiūgauja žemė! Tesilinksmina salos!

²Felhõ és homályosság van körülte; igazság és jogosság az õ székének erõssége.

²Debesys ir tamsa Jį supa; teisumas ir teisingumas yra Jo sosto pagrindas.

³Tûz jár elõtte, és köröskörül elégeti az õ szorongatóit.

³Jo priekyje liepsnoja ugnis ir sudegina aplinkui Jo priešus.

⁴Megvilágosítják az õ villámai a világot; látja és megretteg a föld.

⁴Žaibai nušviečia pasaulį. Tai matydama, žemė drebėjo.

⁵A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr elõtt, az egész földnek Ura elõtt.

⁵Kalnai sutirpo kaip vaškas prieš Viešpatį­visos žemės Valdovą.

⁶Az egek hirdetik az õ igazságát, és minden nép látja az õ dicsõségét.

⁶Dangūs skelbia Jo teisumą ir visos tautos mato Jo šlovę.

⁷Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak elõtte mind az istenek.

⁷Bus sugėdinti tie, kurie tarnauja drožiniams, kurie stabais savo giriasi. Garbinkite Jį visi dievai!

⁸Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!

⁸Tai girdi Sionas ir džiaugiasi. Viešpatie, dėl Tavo sprendimų džiūgauja Judo dukterys.

⁹Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!

⁹Viešpatie, Tu esi aukštai virš visos žemės, išaukštintas virš visų dievų!

¹⁰A kik szeretitek az Urat, gyûlöljétek a gonoszt! Megõrzi õ az õ kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezébõl megszabadítja õket.

¹⁰Jūs, kurie mylite Viešpatį, nekęskite pikto; Jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.

¹¹Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívûekre öröm.

¹¹Šviesa sušvinta teisiajam, tiesiaširdžiui­džiaugsmas.

¹²Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az õ szentséges emlékezetét!

¹²Linksminkitės, teisieji, Viešpatyje, dėkokite, prisiminę Jo šventumą.