1Zsoltár. megsegítette õt az õ jobbkeze és az õ szentséges karja.
1Naują giesmę giedokite Viešpačiui, nes nuostabius darbus Jis daro! Jo dešinė ir Jo šventoji ranka Jam pergalę teikia.
2Tudtul adta az Úr az õ szabadítását; a népek elõtt megjelentette az õ igazságát.
2Viešpats apreiškė savo išgelbėjimą, tautų akivaizdoje parodė savo teisumą.
3Megemlékezett az õ kegyelmérõl és Izráel házához való hûségérõl; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.
3Jis atsiminė savo gailestingumą ir tiesą, žadėtą Izraelio namams. Visi žemės pakraščiai pamatė Dievo išgelbėjimą.
4Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!
4Džiaugsmingą triukšmą kelkite Viešpačiui visos šalys! Linksminkitės ir giedokite gyrių.
5Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;
5Giedokite Viešpačiui, pritardami arfomis, giedokite psalmes, pritardami arfomis.
6Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr elõtt!
6Trimitų ir rago garsais kelkite džiaugsmingą triukšmą prieš Karalių, Viešpatį!
7Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.
7Tesidžiaugia jūra ir kas joje yra, žemė ir jos gyventojai!
8A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek
8Upės teploja rankomis, kalnai tesidžiaugia kartu
9Az Úr elõtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.
9Viešpaties akivaizdoje, nes Jis ateis teisti žemę! Jis teis pasaulį teisingai ir tautas nešališkai.