¹Ádám, Séth, Énós.

¹Adam, Set, Enos,

²Kénán, Mahalálél, Járed.

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³Énókh, Methuséláh, Lámekh.

³Hanok, Metusela, Lemek,

⁴Noé, Sém, Khám és Jáfet.

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁵Jáfetnek fiai: Gómer, Mágog, Madai, Jáván, Thubál, Mésekh és Thirász.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁶A Gómer fiai pedig: Askhenáz, Rifáth és Tógármah.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁷Jávánnak pedig fiai: Elisah, Thársis, Kitthim és Dodánim.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁸Khámnak fiai: Khús, Miczráim, Pút és Kanaán.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁹Khúsnak fiai: Széba, Hávilah, Szábthah, Rahmáh és Szabthékah; Rahmáhnak pedig fiai: Séba és Dédán.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

¹⁰Khús nemzé Nimródot is; ez kezde hatalmassá lenni a földön.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹¹Miczráim pedig nemzé Lúdimot, Anámimot, Lehábimot és Naftukhimot.

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹²Pathruszimot és Kaszlukhimot, a kiktõl a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹³Kanaán pedig nemzé Czídont, az õ elsõszülöttét és Khétet,

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁴És Jebuzeust, Emorreust és Girgazeust.

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁵Khivveust, Harkeust és Szineust.

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁶Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁷Sémnek fiai: Élám és Assur, Arpaksád, Lúd, Arám, Úcz, Húl, Gether és Mesek.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁸Arpaksád pedig nemzé Séláht és Séláh nemzé Hébert.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁹Hébernek is lett két fia, az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének neve pedig Joktán.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁰Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²¹Hadórámot, Úzált és Diklát,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²És Ebált, Abimáelt és Sébát,

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³Ofirt, Havilát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁴Sém, Arpaksád, Séláh.

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Héber, Péleg, Réu.

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Sérug, Nákhor, Tháré.

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁷Abrám, ez az Ábrahám.

²⁷Abram, det är Abraham

²⁸Ábrahám fiai: Izsák és Ismáel.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁹Ezeknek nemzetségei pedig ezek: Ismáel elsõszülötte Nebájót és Kédar, Adbeél és Mibszám.

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

³⁰Misma és Dúmah, Massza, Hadad és Théma.

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³¹Jétur, Náfis és Kedmah; ezek az Ismáel fiai.

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³²Keturának pedig, az Ábrahám ágyasának fiai, kiket szüle, ezek: Zimrán, Joksán, Médán, Midián, Isbák és Suakh. És a Joksán fiai: Séba és Dédán.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³³És a Midián fiai: Éfah, Héfer, Hánok, Abida és Eldáh. Mindezek a Keturáh fiai.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³⁴Ábrahám pedig nemzé Izsákot; Izsák fiai pedig ezek: Ézsau és Izráel.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁵Ézsaunak fiai: Elifáz, Réhuél, Jéhus, Jahlám és Korakh.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁶Elifáz fiai: Thémán, Omár, Czefi, Gahtám, Kenáz és Timna és Amálek.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁷Réhuél fiai: Nakhath, Zérakh, Samma és Mizza.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁸Széir fiai: Lótán és Sóbál, Czibhón, Haná, Disón, Eczer és Disán.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁹Lótán fiai pedig: Hóri és Hómám: Lótánnak huga pedig Timna.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

⁴⁰Sóbál fiai: Alján és Mánakháth, Hébál, Sefi és Onám; Czibhón fiai pedig: Aja és Haná.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴¹Haná fia: Disón, Disón fiai pedig: Hamrán és Esbán, Ithrán és Kherán.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴²Eczer fiai: Bilhán és Zahaván, Jakán. Disán fiai: Húcz és Arán.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴³Ezek pedig a királyok, a kik uralkodának Edom földén, mielõtt az Izráel fiai között király uralkodott volna: Bela, Behor fia, az õ városának neve Dinhába vala.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴⁴[Bela] meghalván, uralkodék helyette Jóbáb, a Boczrából való Zerakh fia.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁵És hogy Jóbáb meghala, uralkodék helyette a Témán földébõl való Khusám.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁶Meghala Khusám is, és uralkodék helyette Hadád, a Bédád fia, ki megveré a Midiánitákat a Moáb mezején; és az õ városának neve Hávit vala.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁷Hadád is, hogy meghala, uralkodék helyette a Masrekából való Szamlá.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁸Szamlá holta után uralkodék helyette Saul, a folyóvíz mellett való Rékhobóthból.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁹Saul is meghala, és uralkodék helyette Báhál-Khanán, az Akhbór fia.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁵⁰Báhál-Khanán holta után uralkodék helyette Hadád; és az õ városának neve Páhi, feleségének pedig neve Mehetábéel, ki Mézaháb leányának Matrédnak volt a leánya.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵¹Hadád halála után Edom fejedelmei valának: Timná fejedelem, Halvá fejedelem, Jetéth fejedelem,

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵²Ohólibámá fejedelem, Éla fejedelem és Pinon fejedelem,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵³Kenáz fejedelem, Témán fejedelem és Mibczár fejedelem,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵⁴Magdiél fejedelem és Hirám fejedelem. Ezek voltak Edom fejedelmei.

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.