¹Ezek az Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi, Júda, Issakhár és Zebulon;

¹Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

²Dán, József, Benjámin, Nafthali, Gád és Áser.

²Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

³Júdának fiai: Hér, Ónán és Séla; e három születék néki a Kanaánita Súahnak leányától. De Hér, Júdának elsõszülött [fia] gonosz vala az Úr szemei elõtt, és megölé õt az [Úr].

³Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

⁴Thámár pedig, az õ menye szülé néki Péreczet és Zerákhot. Júdának fiai mindnyájan öten [valának.]

⁴Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

⁵Pérecz fiai: Kheczrón és Khámul.

⁵Peres' söner voro Hesron och Hamul.

⁶Zerákh fiai pedig: Zimri és Ethán, Hémán, Kálkól és Dára; mindenestõl öten.

⁶Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

⁷Kármi fiai: Ákán, Izráelnek megrontója, mivel lopott a zsákmányból.

⁷Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

⁸Ethán fia: Azária.

⁸Och Etans söner voro Asarja.

⁹Kheczrón fiai, kik születtenek néki: Jérakhméel, Rám és Kélubai.

⁹Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

¹⁰Rám nemzé Amminádábot, Amminádáb pedig nemzé Nakhsont, a Júda fiainak fejedelmét.

¹⁰Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

¹¹Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;

¹¹Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

¹²Boáz nemzé Obedet; Obed nemzé Isait;

¹²Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

¹³Isai pedig nemzé Eliábot, az õ elsõszülöttét, és Abinádábot, másodikat, Simeát, harmadikat.

¹³Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

¹⁴Netanéelt, negyediket, és Raddait, ötödiket.

¹⁴Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

¹⁵Osemet, hatodikat és Dávidot, a hetedik fiát;

¹⁵Osem, den sjätte, David, den sjunde.

¹⁶És nõvéreiket, Séruját és Abigáilt. Sérujának pedig fiai voltak: Absai, Joáb és Asáel, e három.

¹⁶Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

¹⁷Abigáil szülé Amasát; Amasának atyja pedig az Ismáel nemzetségébõl való Jéter vala.

¹⁷Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

¹⁸Káleb pedig, a Kheczrón fia nemzett vala az õ Azuba nevû feleségétõl és Jérióttól; és ezek az õ fiai: Jéser, Sobáb és Ardon.

¹⁸Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

¹⁹Azuba meghala, és Káleb vevé magának feleségül Efratát, és ez szülé néki Húrt.

¹⁹Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

²⁰Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.

²⁰Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

²¹Azután beméne Kheczrón Mákirnak, Gileád atyjának leányához; mert õ ezt elvette vala hatvan esztendõs korában, és szülé néki Ségubot.

²¹Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

²²Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.

²²Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

²³De Gesur és Árám elvették tõlük Jáir falvait, Kenáthot és mezõvárosait, hatvan várost. Mindezek Mákirnak, a Gileád atyjának fiaié.

²³Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

²⁴Minekutána pedig meghala Kheczrón Káleb-Efratában, akkor szülé néki Abija, a Kheczrón felesége, Ashúrt, Tékoa atyját.

²⁴Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

²⁵Jérakhméelnek, a Kheczrón elsõszülöttének fiai voltak: Rám, az elsõszülött, Búna, Orem, Osem és Akhija.

²⁵Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

²⁶Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevû; ez az Onám anyja.

²⁶Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

²⁷Rámnak, Jérakhméel elsõszülöttének pedig fiai voltak: Maás, Jámin és Héker.

²⁷Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

²⁸Onám fiai voltak: Sammai és Jáda; és Sammai fiai: Nádáb és Abisúr.

²⁸Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

²⁹Abisúr feleségének neve Abihail, a ki szülé néki Akhbánt és Mólidot.

²⁹Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

³⁰Nádáb fiai: Széled és Appaim: Széled magtalanul halt meg.

³⁰Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

³¹Appaim fia: Isi; Isi fia: Sésán; Sésán fia: Ahálai.

³¹Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

³²Jáda fiai, a ki Sammai testvére volt: Jéter és Jonathán; Jéter magtalanul halt meg.

³²Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

³³Jonathán fiai: Pélet és Záza. Ezek voltak a Jérakhméel fiai.

³³Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

³⁴Sésánnak nem voltak fiai, hanem csak leányai; de volt Sésánnak egy Égyiptombeli szolgája, Járha nevû.

³⁴Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

³⁵És adá Sésán e Járha nevû szolgájának az õ leányát feleségül, a ki szülé néki Athait.

³⁵Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

³⁶Athai pedig nemzé Nátánt; Nátán nemzé Zabádot;

³⁶Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

³⁷Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;

³⁷Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

³⁸Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.

³⁸Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

³⁹Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;

³⁹Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

⁴⁰Elása nemzé Sisémait; Sisémai nemzé Sallumot;

⁴⁰Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

⁴¹Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.

⁴¹Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

⁴²A Káleb fiai pedig, a ki Jérakhméel testvére vala: elsõszülötte Mésa; ez volt Zifnek és Marésa fiainak atyjok, Hebronnak atyja.

⁴²Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

⁴³Hebron fiai: Kórah, Tappuah, Rékem és Séma.

⁴³Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

⁴⁴Séma pedig nemzé Rahámot, a Jorkeám atyját; és Rékem nemzé Sammait,

⁴⁴Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

⁴⁵A Sammai fia pedig: Máon; ez a Máon [volt] a Bethsúr atyja.

⁴⁵Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

⁴⁶Efa pedig, a Káleb ágyastársa, szülé Háránt és Mósát és Gázezt; és Hárán nemzé Gázezt.

⁴⁶Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

⁴⁷Jaddai fiai pedig: Régem, Jotám, Gésán, Pelet, Héfa és Saáf.

⁴⁷Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

⁴⁸A Káleb ágyasa Maaka szülé Sébert és Tirhánát.

⁴⁸Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

⁴⁹És szülé Saáfot, Madmanna atyját, Sevát, a Makbéna atyját és Gibea atyját; és Aksza a Káleb leánya vala.

⁴⁹Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

⁵⁰Ezek voltak Káleb fiai, a ki Húrnak, az Efrata elsõszülöttének fia volt: Sobál, Kirját-Jeárim atyja.

⁵⁰Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

⁵¹Szálma, Bethlehem atyja; Háref, Bethgáder atyja.

⁵¹vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

⁵²Voltak pedig Sobálnak is, a Kirját-Jeárim atyjának fiai: Haroé, a fél Menuhót [ura].

⁵²Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

⁵³A Kirját-Jeárim háznépei: Jitreusok, Puteusok, Sumateusok, Misraiteusok; ezektõl származának a Sorateusok és az Estaoliteusok.

⁵³Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

⁵⁴Szálma fiai, Bethlehem és a Netofátbeliek, Atróth, Beth-Joáb, a Czórabeli Manahateusok fele.

⁵⁴Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

⁵⁵És a Jábesben lakozó tudós emberek háznépei: a Tirateusok, Simateusok, Sukateusok. Ezek a Kineusok, a kik Hámáttól, a Rékáb házának atyjától származtak.

⁵⁵Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.