¹Dávid zsoltára.

¹En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

²Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

²given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

³Az Úr szava [zeng] a vizek fölött, a dicsõség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

³HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

⁴Az Úr szava erõs; az Úr szava fenséges.

⁴HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

⁵Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

⁵HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

⁶És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

⁶Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

⁷Az Úr szava tûzlángokat szór.

⁷HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

⁸Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

⁸HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

⁹Az Úr szava megborjaztatja a nõstény szarvasokat, lehántja az erdõket, és az õ hajlékában mindene azt mondja: dicsõ!

⁹HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

¹⁰Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

¹⁰HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

¹¹Az Úr ad erõt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

¹¹HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.