¹Dícsérjétek az Urat.

¹Purihin ninyo ang Panginoon. Ako'y magpapasalamat sa Panginoon ng aking buong puso, sa kapulungan ng matuwid, at sa kapisanan.

²Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

²Ang mga gawa ng Panginoon ay dakila, siyasat ng lahat na nagtatamo ng kaligayahan diyan.

³Dicsõség és méltóság az õ cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

³Ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

⁴Emlékezetet szerzett az õ csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

⁴Kaniyang ginawa ang kaniyang mga kababalaghang gawa upang alalahanin: ang Panginoon ay mapagbiyaya at puspos ng kahabagan.

⁵Eledelt ad az õt félõknek; megemlékezik az õ szövetségérõl örökké.

⁵Siya'y nagbigay ng pagkain sa nangatatakot sa kaniya: kaniyang aalalahaning lagi ang kaniyang tipan.

⁶Cselekedeteinek erejét tudtul adta az õ népének, nékik adván a pogányok örökségét.

⁶Kaniyang ipinakilala sa kaniyang bayan ang kapangyarihan ng kaniyang mga gawa, sa pagbibigay niya sa kanila ng mana ng mga bansa.

⁷Kezeinek cselekedetei hûség és igazság; minden õ végzése tökéletes.

⁷Ang mga gawa ng kaniyang mga kamay ay katotohanan at kahatulan: lahat niyang mga tuntunin ay tunay.

⁸Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségbõl és egyenességbõl származottak.

⁸Nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

⁹Váltságot küldött az õ népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az õ neve.

⁹Siya'y nagsugo ng katubusan sa kaniyang bayan; kaniyang iniutos ang kaniyang tipan magpakailan man: banal at kagalanggalang ang kaniyang pangalan.

¹⁰A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.

¹⁰Ang pagkatakot sa Panginoon ay pasimula ng karunungan; may mabuting pagkaunawa ang lahat na nagsisisunod ng kaniyang mga utos. Ang kaniyang kapurihan ay nananatili magpakailan man.