¹Dicsérjétek az Urat.

¹Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.

²Hõs lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

²Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.

³Gazdagság és bõség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

³Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.

⁴Az igazakra világosság fénylik a sötétben: [attól a ki] irgalmas, kegyelmes és igaz.

⁴Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.

⁵Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

⁵Ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.

⁶Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

⁶Sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.

⁷Semmi rossz hírtõl nem fél; szíve erõs, az Úrban bizakodó.

⁷Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.

⁸Rendületlen az õ szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

⁸Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.

⁹Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az õ szarva felemeltetik dicsõséggel.

⁹Kaniyang pinanabog, kaniyang ibinigay sa mapagkailangan; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man, ang kaniyang sungay ay matataas na may karangalan.

¹⁰Látja [ezt] a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

¹⁰Makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.