¹Uralkodik az Úr, méltóságot öltözött fel; felöltözött az Úr: hatalmat övezett magára; megerõsítette a földet is, hogy meg ne induljon.

¹Ang Panginoon ay naghahari; siya'y nananamit ng karilagan; ang Panginoon ay nananamit ng kalakasan; siya'y nagbigkis niyaon: ang sanglibutan naman ay natatag, na hindi mababago.

²Állandó a te királyi széked eleitõl kezdve; öröktõl fogva vagy te!

²Ang luklukan mo'y natatag ng una: ikaw ay mula sa walang pasimula.

³A folyóvizek Uram, a folyóvizek zúgnak, a folyóvizek hullámokat hánynak;

³Ang mga baha ay nagtaas, Oh Panginoon, ang mga baha ay nagtaas ng kanilang hugong; ang mga baha ay nagtaas ng kanilang mga alon.

⁴A nagy vizek zúgásainál, a tengernek felséges morajlásánál felségesebb az Úr a magasságban.

⁴Ng higit sa mga hugong ng maraming tubig, malalakas na hampas ng alon sa dagat, ang Panginoon sa itaas ay makapangyarihan.

⁵A te bizonyságaid igen bizonyosak, a te házadat illeti Uram szentség, napok hosszáig!

⁵Ang iyong mga patotoo ay totoong tunay: ang kabanalan ay nararapat sa iyong bahay, Oh Panginoon, magpakailan man.