1TUHAN memberi kepada Musa
1迦南地的境界耶和華對摩西說：
2perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.
2“你要吩咐以色列人說：‘你們進了迦南地的時候，歸你們作產業的迦南地及它的四境就是以下這些地區。
3Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,
3你們南面的地區要從尋的曠野，貼著以東邊界；你們的南界要從鹽海東面的盡頭起；
4belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.
4你們的邊界要轉到亞克拉濱坡的南邊，經過尋，直達加低斯．巴尼亞的南邊，又出到哈薩．亞達，過到押們；
5Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.
5你們的邊界要從押們轉到埃及河，直達到海。
6Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.
6“‘西界方面，你們有大海和海岸；這要作你們的西界。
7Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor
7“‘你們的北界如下：從大海起畫界，直到何珥山；
8dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad
8從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；
9dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.
9這邊界再伸到西斐崙，直到哈薩．以難；這要作你們的北界。
10Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.
10“‘你們要從哈薩．以難，畫到示番為東界。
11Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,
11這邊界要從示番下到亞延東面的利比拉；這邊界要繼續伸展直達基尼烈湖的東邊。
12lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."
12這邊界要下到約旦河，直到鹽海。這要作你們的土地四周的邊界。’”
13Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.
13摩西吩咐以色列人說：“這就是你們要抽籤承受為業之地，是耶和華吩咐給九個半支派的；
14Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.
14因為流本子孫的支派和迦得子孫的支派，按著父家已經取得了產業，瑪拿西的半個支派也取得了產業；
15Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."
15這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東岸，向日出之地得了產業。”
16TUHAN berkata kepada Musa,
16監管分地的人員耶和華對摩西說：
17"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.
17“這是要把地業分配給你們的人的名字：以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞。
18Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."
18你們又要從每支派中選出一個領袖，來幫助分配地業。
19Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.
19這些人的名字是：猶大支派有耶孚尼的兒子迦勒。
20(34:19)
20西緬子孫的支派有亞米忽的兒子示母利。
21(34:19)
21便雅憫支派有基斯倫的兒子以利達。
22(34:19)
22但子孫的支派有一個領袖，是約利的兒子布基。
23(34:19)
23約瑟的後裔，瑪拿西子孫的支派有一個領袖，是以弗的兒子漢聶。
24(34:19)
24以法蓮子孫的支派有一個領袖，是拾弗但的兒子基母利。
25(34:19)
25西布倫子孫的支派有一個領袖，是帕納的兒子以利撒番。
26(34:19)
26以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。
27(34:19)
27亞設子孫的支派有一個領袖，是示羅米的兒子亞希忽。
28(34:19)
28拿弗他利子孫的支派有一個領袖，是亞米忽的兒子比大黑。”
29Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.
29這些人，就是耶和華所吩咐，把產業分給迦南地的以色列人的。