1Nyanyian ziarah. Aku memandang ke gunung-gunung, dari mana datang pertolongan bagiku?
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。我要向群山舉目,我的幫助從哪裡來呢?(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2Pertolonganku datang dari TUHAN yang menjadikan langit dan bumi.
2我的幫助是從造天地的耶和華而來。
3Ia tak akan membiarkan engkau jatuh, pelindungmu selalu berjaga.
3他必不使你的腳滑倒;保護你的必不打盹。
4Sesungguhnya, pelindung Israel itu tak pernah mengantuk atau tertidur.
4看哪!保護以色列的,必不打盹,也不睡覺。
5TUHAN akan menjagai engkau, Ia di sampingmu untuk melindungi engkau.
5保護你的是耶和華,耶和華在你的右邊蔭庇你。
6Engkau takkan sakit karena matahari di waktu siang, atau karena bulan di waktu malam.
6白天太陽必不傷你,夜裡月亮必不害你。
7TUHAN akan melindungi engkau dari mara bahaya, Ia menjaga engkau supaya hidupmu selamat.
7耶和華要保護你脫離一切災禍,他要保護你的性命。
8Ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya.
8你出你入,耶和華要保護你,從現在直到永遠。