1Nyanyian ziarah Daud. Aku gembira ketika orang berkata kepadaku, "Mari kita ke Rumah TUHAN!"
1大衛朝聖之歌（原文作“往上行之歌”）。人對我說：“我們到耶和華的殿那裡去”，我就歡喜。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）
2Sekarang kami sudah tiba di gerbang kota Yerusalem.
2耶路撒冷啊！我們的腳正站在你的門內。
3Yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah.
3耶路撒冷被建造，好像一座結構完整的城巿。
4Ke sinilah suku-suku bangsa datang, suku-suku bangsa pilihan TUHAN, untuk bersyukur kepada-Nya sesuai dengan perintah-Nya.
4眾支派，就是耶和華的支派，都上那裡去；照著以色列的定例，稱頌耶和華的名。
5Di sinilah raja-raja keturunan Daud menghakimi rakyatnya.
5因為在那裡設有審判的寶座，就是大衛家的寶座。
6Berdoalah bagi kesejahteraan Yerusalem: "Semoga semua orang yang mencintaimu sejahtera.
6你們要為耶路撒冷求平安，說：“耶路撒冷啊！願愛你的人都亨通。
7Semoga ada damai di dalam wilayahmu, dan ketentraman di dalam benteng-bentengmu."
7願你的城牆內有平安，願你的宮殿中有安穩。”
8Demi kaum kerabat dan sahabatku aku berkata, "Semoga engkau sejahtera!"
8為了我的兄弟和朋友的緣故，我要說：“願你中間有平安。”
9Demi Rumah TUHAN, Allah kita, aku berdoa agar engkau bahagia.
9為了耶和華我們 神的殿的緣故，我要為你求福樂。