Indonesian

聖經新譯本

Psalms

129

1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
1朝聖之歌(原文作“往上行之歌”)。願以色列說:“從我幼年以來,敵人就多次苦害我。(本節在《馬索拉抄本》包括細字標題)
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
2從我幼年以來,敵人雖然多次苦害我,卻沒有勝過我。
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
3他們好像犁田的人犁在我的背上,所犁的溝甚長。
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
4但耶和華是公義的,他砍斷了惡人的繩索。”
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
5願所有恨惡錫安的,都蒙羞退後。
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
6願他們像屋頂上的草,尚未長大,就枯乾了;
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
7收割的不夠一把,捆禾的不夠滿懷。
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."
8過路的人也不說:“願耶和華所賜的福臨到你們;我們奉耶和華的名祝福你們。”