¹Kalian adalah anak-anak Allah yang dikasihi-Nya, sebab itu kalian harus berusaha mengikuti teladan Allah.

¹因此，你们既然是蒙爱的儿女，就应当效法　神。

²Hidupmu hendaknya dijiwai oleh kasih, seperti Kristus pun mengasihi kita. Ia mengurbankan diri-Nya untuk kita, sebagai suatu persembahan yang harum dan menyenangkan hati Allah.

²要凭着爱心行事，好像基督爱我们，为我们舍己，当作馨香的供品和祭物献给　神。

³Kalian adalah umat Allah. Sebab itu, perbuatan-perbuatan yang cabul dan yang tidak senonoh, ataupun keserakahan tidak patut ada di tengah-tengah kalian. Jangan sampai orang lain mempunyai alasan untuk mengatakan bahwa kalian berbuat hal-hal seperti itu.

³至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。

⁴Tidak juga patut bagimu mengucapkan kata-kata yang kotor, yang cabul dan yang tidak pantas. Sebaliknya hendaklah kalian mengucap syukur kepada Allah.

⁴更不要讲淫秽和愚妄的话，或下流的笑话，这些都与你们不相称；却要说感谢的话。

⁵Perhatikan baik-baik: orang yang berkelakuan cabul, atau tidak senonoh, atau serakah (kelakuan seperti itu sama saja dengan menyembah berhala), orang itu tidak dapat menjadi anggota umat yang diperintah oleh Kristus dan Allah.

⁵因为你们确实知道，无论是淫乱的、污秽的或贪心的（贪心就是拜偶像），都得不到在基督和　神的国里的基业。

⁶Janganlah kalian tertipu oleh percakapan-percakapan yang kosong. Sebab hal-hal inilah yang menimbulkan murka Allah terhadap orang-orang yang tidak taat kepada-Nya.

⁶要作光明的儿女不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。

⁷Jadi, janganlah berhubungan sama sekali dengan orang-orang semacam itu.

⁷所以，不要与他们同流合污。

⁸Kalian sendiri dulu berada di dalam kegelapan. Sekarang kalian sudah menjadi umat Tuhan, jadi kalian berada di dalam terang. Oleh karena itu kalian harus hidup di dalam terang.

⁸你们从前是黑暗的，现今在主里却是光明的，行事为人就应当像光明的儿女。

⁹Sebab dari terang itulah terbit segala macam perbuatan yang baik, adil dan tulus pada pemandangan Allah.

⁹光明所结的果子，就是一切良善、公义、诚实。

¹⁰Berusahalah mengenal apa yang menyenangkan hati Tuhan.

¹⁰你们要察验什么是主所喜悦的。

¹¹Jangan melakukan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna yang dilakukan oleh orang-orang yang hidup dalam kegelapan. Sebaliknya, hendaklah kalian menelanjangi hal-hal semacam itu.

¹¹不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

¹²(Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.)

¹²因为他们暗中所作的事，连提起来也是羞耻的。

¹³Segala sesuatu yang disoroti di dalam terang, akan kelihatan dengan jelas.

¹³凡被光揭露的，都是显而易见的。

¹⁴Sebab semua yang dapat dilihat dengan jelas, adalah terang. Itulah sebabnya dikatakan, "Bangunlah, hai engkau yang tidur, dan bangkitlah dari kematian! Kristus akan bercahaya atasmu."

¹⁴因为一切显露出来的就是光，所以有话说：“睡了的人哪，醒过来，从死人中起来吧！基督必要照亮你。”

¹⁵Sebab itu, perhatikanlah baik-baik cara hidupmu. Jangan hidup seperti orang-orang bodoh; hiduplah seperti orang-orang bijak.

¹⁵所以，你们行事为人要谨慎，不要像愚昧人，却要像聪明人。

¹⁶Gunakanlah sebaik-baiknya setiap kesempatan yang ada padamu, karena masa ini adalah masa yang jahat.

¹⁶要把握时机，因为这时代邪恶。

¹⁷Jangan bodoh, tetapi selidikilah apa yang dikehendaki Tuhan.

¹⁷因此，不要作糊涂人，要明白什么是主的旨意。

¹⁸Janganlah kalian mabuk oleh anggur, sebab itu akan merusakkan kalian. Sebaliknya, hendaklah kalian dikuasai oleh Roh Allah.

¹⁸不要醉酒，醉酒能使人放荡乱性，却要让圣灵充满。

¹⁹Pakailah kata-kata dari mazmur, nyanyian puji-pujian dan lagu rohani, dalam percakapan-percakapanmu. Hendaklah kalian dengan hati yang gembira menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan.

¹⁹应当用诗章、圣诗、灵歌，彼此呼应，口唱心和地赞美主。

²⁰Selalu dan mengenai apa pun juga, hendaklah kalian mengucap terima kasih kepada Allah Bapa, atas nama Yesus Kristus Tuhan kita.

²⁰凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父　神，

²¹Untuk menghormati Kristus, hendaklah kalian tunduk satu sama lain.

²¹还要存敬畏基督的心，彼此顺服。

²²Istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan.

²²丈夫与妻子你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，好像顺服主一样，

²³Sebab suami adalah kepala atas istrinya, sama seperti Kristus pun menjadi kepala atas jemaat dan Ia sendirilah juga Raja Penyelamat bagi jemaat yang menjadi tubuh-Nya.

²³因为丈夫是妻子的头，好像基督是教会的头；基督又是教会全体的救主。

²⁴Sama seperti jemaat juga tunduk kepada Kristus, begitu pun dalam segala hal istri harus tunduk kepada suami.

²⁴教会怎样顺服基督，妻子也要照样凡事顺服丈夫。

²⁵Suami, kasihilah istrimu, sama seperti Kristus mengasihi jemaat serta mengurbankan diri-Nya untuk jemaat itu.

²⁵你们作丈夫的，要爱妻子，好像基督爱教会，为教会舍己，

²⁶Kristus melakukan itu supaya Ia dapat membersihkan jemaat itu dengan ajaran-Nya dan melalui air baptisan, supaya kemudian Ia dapat menyerahkan-Nya kepada Allah.

²⁶为的是要用水借着道把教会洗净，成为圣洁，

²⁷Dengan demikian Kristus membuat jemaat itu berdiri dengan agung dan murni di hadapan-Nya, tanpa ada cacat atau cela apa pun.

²⁷可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

²⁸Begitulah juga suami harus mengasihi istrinya seperti ia mengasihi tubuhnya sendiri. Orang yang mengasihi istrinya berarti ia mengasihi dirinya sendiri.

²⁸丈夫也应当这样爱妻子，好像爱自己的身体一样。爱妻子的，就是爱自己了。

²⁹(Tidak pernah ada orang yang membenci tubuhnya sendiri. Sebaliknya, ia memelihara dan menjaganya seperti Kristus juga memelihara jemaat-Nya.

²⁹从来没有人恨恶自己的身体，总是保养顾惜，好像基督对教会一样，

³⁰Kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh Kristus.)

³⁰因为我们是他身上的肢体。

³¹Dalam Alkitab tertulis, "Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayah-ibunya untuk bersatu dengan istrinya, dan keduanya akan menjadi satu."

³¹为了这缘故，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。

³²Ayat tersebut mengandung arti yang dalam. Dan saya kaitkan itu dengan hubungan antara Kristus dan jemaat.

³²这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

³³Tetapi ayat tersebut ada hubungannya juga dengan kalian: Hendaklah setiap suami mengasihi istrinya seperti ia mengasihi dirinya sendiri dan hendaklah setiap istri berusaha untuk menghormati suaminya.

³³无论怎样，你们各人都要爱自己的妻子，好像爱自己一样。妻子也应当敬重丈夫。