¹TUHAN berkata kepada Musa,

¹为圣所奉献（出35:4-9）

²"Suruhlah orang Israel membawa persembahan kepada-Ku. Siapa yang tergerak hatinya, harus membawa persembahan

²“你要告诉以色列民，叫他们给我送礼物来，所有心里乐意奉献的人，你们就可以收下他们给我的礼物。

³berupa: emas, perak dan perunggu;

³以下是你们要从他们收取的礼物：金、银、铜、

⁴kain linen halus, kain wol biru, ungu dan merah, kain dari bulu kambing,

⁴蓝色紫色朱红色线、细麻、山羊毛、

⁵kulit domba jantan yang diwarnai merah, kulit halus, kayu akasia,

⁵染红的公羊皮、海狗皮、皂荚木、

⁶minyak untuk lampu, rempah-rempah untuk minyak upacara dan untuk dupa yang harum,

⁶灯油、膏油的香料和焚香用的香料，

⁷macam-macam batu permata untuk ditatah pada efod dan tutup dada Imam Agung.

⁷绿柱玉宝石和镶嵌在以弗得和胸牌上的宝石。

⁸Suruhlah bangsa itu membuat sebuah kemah untuk-Ku, supaya Aku dapat tinggal di tengah mereka.

⁸他们要为我建造圣所，使我可以在他们中间居住。

⁹Kemah dan perlengkapannya harus mereka buat menurut rencana yang akan Kutunjukkan kepadamu."

⁹按着我指示你建造会幕和一切器具的样式，你们要照样建造。

¹⁰"Buatlah sebuah peti dari kayu akasia yang panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.

¹⁰约柜的做法（出37:1-9）“他们要用皂荚木做一个柜，长一百一十公分，宽六十六公分，高六十六公分。

¹¹Lapisi bagian dalam dan luarnya dengan emas murni dan buatlah bingkainya dari emas.

¹¹你要用纯金包柜，内外都要包上；柜上的四围要做金边。

¹²Untuk kayu pengusungnya, buatlah empat gelang emas dan kaitkan pada keempat kakinya, dua gelang pada setiap sisinya.

¹²你要铸造四个金环，安放在柜的四脚上，两个环在这边，两个环在那边。

¹³Buatlah juga pengusungnya dari kayu akasia dan lapisi itu dengan emas,

¹³你要用皂荚木做几根柜杠，并要用金包裹起来。

¹⁴lalu masukkan kayu pengusung itu ke dalam gelangnya pada tiap sisi peti itu.

¹⁴你要把柜杠穿在柜旁的环中，以便用杠抬柜。

¹⁵Kayu pengusung itu harus tetap ada dalam gelang-gelang itu, dan tak boleh dikeluarkan.

¹⁵柜杠要常留在柜的环中，不可抽出环外。

¹⁶Lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan Kuberikan kepadamu.

¹⁶你要把我赐给你的法版放在柜里。

¹⁷Buatlah tutup peti itu dari emas murni, panjangnya 110 sentimeter dan lebarnya 66 sentimeter.

¹⁷你要用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。

¹⁸Buatlah dua kerub dari emas tempaan,

¹⁸你要用黄金锤成两个基路伯，放在施恩座的两端。

¹⁹satu pada setiap ujung tutup peti itu. Kedua kerub itu harus dijadikan satu bagian dengan tutupnya,

¹⁹这端做个基路伯，那端做个基路伯，二基路伯要与施恩座连在一起制造，在施恩座的两端。

²⁰dan dibuat saling berhadapan dengan sayap yang terbentang di atas peti itu.

²⁰二基路伯要在上面展开双翼，遮掩施恩座，基路伯的脸要彼此相对，他们的脸要朝着施恩座。

²¹Taruhlah kedua batu di dalam peti itu dan pasanglah tutupnya di atasnya.

²¹你要把施恩座安放在柜顶，又要把我赐给你的法版放在柜里。

²²Di tempat itu Aku akan bertemu dengan engkau, dan dari atas tutupnya, di antara kedua kerub itu, engkau akan Kuberi hukum-hukum-Ku untuk bangsa Israel."

²²我要在那里和你相会，也要从施恩座上面，从二基路伯之间，告诉你一切我命令你传给以色列人的事。

²³"Buatlah sebuah meja dari kayu akasia yang panjangnya 88 sentimeter, lebarnya 44 sentimeter, dan tingginya 66 sentimeter.

²³桌子的做法（出37:10-16）“你要用皂荚木做一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。

²⁴Lapisilah dengan emas murni dan pasang sebuah bingkai emas sekelilingnya.

²⁴你要用纯金包桌子，桌子的四围要做金边。

²⁵Buatlah pinggir meja selebar 7,5 sentimeter dan beri batas emas sekeliling pinggir itu.

²⁵你要给桌子的四围做七十五公厘宽的框边，框边上的四围要做金边。

²⁶Buatlah empat gelang dari emas dan pasanglah itu di keempat sudut pada kakinya, di dekat tepinya.

²⁶你要做四个金环，把金环安放在桌子的四角上，就是在桌子的四脚上。

²⁷Gelang itu untuk menahan kayu pengusungnya supaya meja itu bisa digotong.

²⁷环子要靠近框边，用来穿桌杠，以便抬桌子。

²⁸Kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas.

²⁸你要用皂荚木做几根桌杠，又要用金包裹起来，桌子要用桌杠来抬。

²⁹Buatlah piring-piring, cangkir-cangkir, kendi-kendi dan mangkuk-mangkuk untuk persembahan air anggur. Semua perlengkapan meja itu harus dibuat dari emas murni.

²⁹你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。

³⁰Meja itu harus ditaruh di depan Peti Perjanjian, dan di atas meja itu harus selalu tersedia roti sajian."

³⁰你又要在桌子上，在我面前，常常摆放陈设饼。

³¹"Buatlah kaki lampu dari emas murni. Alas dan pegangannya harus dibuat dari emas tempaan; bunga-bunga hiasan, termasuk kuncup dan kelopaknya harus jadi satu dengan alas dan pegangannya.

³¹灯台的做法（出37:17-24）“你要用纯金做一个灯台，那灯台你要用锤锤成；灯台的座、干、杯、球、花，都要与灯台连在一起。

³²Pada pegangan itu harus dibuat enam cabang, tiga cabang pada setiap sisinya.

³²灯台的两边伸出六个枝子；一边有三个灯台枝子，另一边也有三个灯台枝子。

³³Pada setiap cabangnya harus dibuat hiasan berupa tiga bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³³在第一个枝子上有三个杯，形状像杏花，有球、有花；在另外一个枝子也有三个杯，形状像杏花，有球、有花。从灯台伸出的六个枝子，都是这样。

³⁴Pada pegangannya harus dibuat hiasan berupa empat bunga badam dengan kuncup dan kelopaknya.

³⁴灯台上有四个杯，形状像杏花，有球、有花。

³⁵Di bawah setiap pasang cabang itu harus dibuat satu kuncup.

³⁵每两个枝子的下面有球和灯台相连，从灯台伸出来的六个枝子，都是这样。

³⁶Seluruh kaki lampu itu dengan kuncup-kuncup dan cabang-cabangnya harus dibuat dari satu potong emas tempaan murni.

³⁶球和枝子都要与灯台连在一起，都是从一块纯金锤成的。

³⁷Buatlah tujuh lampu pada kaki lampu itu dan pasanglah begitu rupa sehingga cahayanya jatuh ke depan.

³⁷你要做灯台上的七个灯盏，这些灯盏要放在灯台之上，使灯光照亮对面的地方。

³⁸Buatlah alat untuk membersihkan sumbu pelita dan talamnya juga dari emas murni.

³⁸灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。

³⁹Pakailah tiga puluh lima kilogram emas murni untuk membuat kaki lampu itu dengan segala perlengkapannya.

³⁹要用三十五公斤纯金做灯台和一切器具。

⁴⁰Jagalah supaya kaki lampu itu dibuat menurut contoh yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini."

⁴⁰你要留心照着在山上指示你的样式去做。”