1Badai membuat hatiku gentar dan jantungku berdebar-debar.
1述说 神的威荣和作为
2Dengarlah suara Allah, hai kamu semua; dengarlah guruh yang keluar dari mulut-Nya.
2你们当细听他轰轰的声音，他口中发出隆隆的雷声。
3Ke seluruh langit, dilepaskannya kilat-Nya; dikirim-Nya petir-Nya ke ujung-ujung dunia.
3他发雷声响遍天下，也发电光闪到地极。
4Kemudian, terdengar suara-Nya menderu, bunyi megah guntur dan guruh; dan di tengah suara yang menggelegar, petir berkilat sambar-menyambar.
4接着雷声霹雳， 神以自己威严之声打雷，人听到雷声的时候， 神并没有留住风霜雨云。
5Karena perintah Allah, maka mujizat terjadi, hal-hal ajaib yang tak dapat kita fahami.
5 神以奇妙的方法打雷，他行大事，我们不能了解。
6Salju jatuh ke bumi atas perintah-Nya; hujan lebat turun atas suruhan-Nya.
6他对雪说：‘降在地上’，对大雨暴雨也是这样。
7Dihentikan-Nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa Ia sedang bekerja.
7他封住各人的手，叫万人知道他的作为。
8Juga binatang liar masuk ke dalam lubang dan gua, dan berlindung di dalam sarangnya.
8野兽进入洞中，留在穴里。
9Dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam.
9风暴来自南宫，寒冷出于北方。
10Napas Allah membekukan permukaan air yang luas, mengubahnya menjadi es yang keras.
10 神所呼的气息结成冰，广阔无边的水也凝结；
11Mega dimuati-Nya dengan air, dan awan bercahaya diterangi petir.
11他使密云满载水气，云彩布散他的电光。
12Awan-awan melayang ke seluruh dunia, atas perintah Allah mereka bergerak ke mana-mana.
12电光照着 神的指引来往旋转，在地球上行他一切所吩咐的。
13Allah memberi hujan untuk membasahi tanah, atau juga untuk menghukum umat manusia; mungkin pula untuk memperlihatkan kepada mereka, betapa besar kasih-Nya yang tetap untuk selamanya.
13他使电光来临，是为施行责罚，或为滋润大地，或为赐予慈爱。
14Diamlah sebentar, hai Ayub, dan dengarkanlah; perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah.
14约伯啊！你当留心听这话，要站立思想 神奇妙的事。
15Tahukah engkau bagaimana Allah memberi aba-aba, sehingga kilat memancar dari awan dan mega?
15 神怎样吩咐这些，又怎样使云中的电光照耀，你知道吗？
16Tahukah engkau bagaimana awan-awan melayang hasil keahlian Allah yang mengagumkan?
16密云怎样浮于空中，那知识全备者奇妙的作为，你知道吗？
17Tidak, engkau hanya dapat mengeluh kepanasan apabila bumi dilanda oleh angin selatan.
17地因南风而寂静的时候，你的衣服怎样热起来，你知道吗？
18Dapatkah engkau seperti Allah membentangkan cakrawala dan mengeraskannya seperti logam tuangan atau kaca?
18你能与 神同铺云天吗？这云天坚硬如铸成的镜子。
19Ajarlah kami apa yang harus kami katakan kepada Allah; tak ada yang dapat kami jelaskan, pikiran kami hampa.
19我们因愚昧无知的缘故，不能陈明我们的案件，请你告诉我们应该对他说什么话。
20Tak mau aku memohon bicara kepada Allah jangan-jangan Ia mendapat alasan membuat aku celaka.
20人怎能对他说：‘我要说话’？哪有人自愿灭亡呢？
21Kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya.
21人不能看见云后的强光，唯有经风一吹，天才晴朗。
22Sinar keemasan muncul di utara, dan kemuliaan Allah mengagumkan hati kita.
22金光来自北方，在 神的周围有可怕的威严。
23Sungguh besar kuasa Allah kita; tak sanggup kita menghampiri-Nya, Ia jujur dan adil senantiasa; tak pernah Ia menindas manusia.
23论到全能者，我们无法把他查出；他大有能力与公平，又满有公义，他必不苦待人。
24Itulah sebabnya Ia patut dihormati oleh siapa saja, dan orang yang mengaku arif, tak dihiraukan-Nya."
24因此人人都应该敬畏他；心中自以为有智慧的，他都不看顾。”