1Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (68-2) Allah bangkit menceraiberaikan musuh-Nya, orang yang membenci Dia lari dari hadapan-Nya.
1歌一首，大卫的诗，交给诗班长。愿 神兴起，愿他的仇敌四散；愿恨恶他的人从他面前逃跑。
2(68-3) Allah mengusir mereka pergi, seperti asap yang ditiup dan menghilang. Seperti lilin meleleh di dalam api, begitulah orang jahat lenyap dari hadapan Allah.
2愿你把他们赶散，如同烟被风吹散一样；愿恶人在 神面前灭亡，好像蜡在火前熔化。
3(68-4) Tetapi orang saleh bersukacita dan riang gembira, mereka bersorak-sorak kesukaan di hadapan Allah.
3但愿义人在 神面前欢喜快乐；愿他们高兴快乐。
4(68-5) Bernyanyilah bagi Allah, pujilah nama-Nya, siapkanlah jalan raya bagi Dia yang mengendarai awan. Nama-Nya TUHAN--bersenang-senangla di hadapan-Nya!
4你们要向 神歌唱，歌颂他的名；为那乘车经过旷野的预备道路（本句或译：“高举那乘驾云彩之上的”）；他的名是耶和华，你们要在他面前欢乐。
5(68-6) Allah yang tinggal di Rumah-Nya yang suci adalah bapak anak yatim dan pembela para janda.
5 神在他的圣居所，作孤儿的父亲，作寡妇的伸冤者。
6(68-7) Allah memberi tempat tinggal kepada orang yang kesepian; Ia membebaskan orang tahanan sehingga mereka bahagia. Tetapi orang-orang yang melawan TUHAN harus tinggal di tanah yang gersang.
6 神使孤独的有家可居住；领被囚的出来，到丰盛之处；唯有悖逆的住在干旱之地。
7(68-8) Ya Allah, ketika Engkau membimbing umat-Mu berjalan melewati padang yang kering,
7 神啊！你领着你的子民出来，走过旷野的时候，（细拉）
8(68-9) bumi bergetar, hujan tercurah di hadapan-Mu, karena kedatangan Allah Sinai, Allah Israel.
8地就震动，在你面前天也落下雨来；这西奈山在 神面前，就是在以色列的 神面前，也要震动。
9(68-10) Dengan limpah Engkau menurunkan hujan, dan memulihkan tanah-Mu yang gersang.
9 神啊！你降下大雨，使你贫瘠的产业得到滋润。
10(68-11) Lalu umat-Mu berdiam di sana; dalam kebaikan-Mu, ya Allah, Engkau memelihara orang miskin.
10你的子民住在其中； 神啊，你满有恩慈，为贫苦的人预备了一切。
11(68-12) TUHAN memberi perintah, lalu para wanita membawa berita:
11主发出命令，传扬好信息的妇女就成了一大群。
12(68-13) "Raja-raja dan pasukannya sudah lari!" Mereka lari seperti merpati yang terbang pergi. Para wanita di rumah membagi-bagikan, perak dan emas yang ditinggalkan. Sekalipun banyak yang tidak ikut berperang, umat Allah telah memperoleh kemenangan.
12“带领大军的君王都逃跑了，逃跑了；住在家中的妇女分得了战利品。
13(68:12)
13你们躺卧在羊圈中，如同鸽子的翅膀镀上白银，羽毛镀上黄金。”
14(68-15) Ketika Yang Mahakuasa menyerakkan raja-raja di sana, turunlah salju dari Gunung Salmon.
14全能者赶散境内列王的时候，就像撒们山上下大雪。
15(68-16) Gunung Basan adalah gunung yang hebat, gunung yang berpuncak banyak.
15巴珊山是 神的山（“ 神的山”或译：“最宏伟的山”）；巴珊山是多峰多岭的山。
16(68-17) Mengapa dari puncakmu yang banyak itu engkau memandang dengan cemburu kepada Bukit Sion yang dipilih Allah untuk kediaman-Nya? TUHAN akan tinggal di sana untuk selama-lamanya.
16多峰多岭的山哪！你们为什么敌视 神所喜悦居住的山呢？耶和华必住在那里，直到永远。
17(68-18) Dengan puluhan ribu kereta kuat Allah tampil di antara mereka dalam keagungan-Nya.
17 神的车马千千万万；主从西奈山来到他的圣所中（本句原文作“主在其中，西奈山在圣所中”）。
18(68-19) TUHAN naik ke tempat yang tinggi; banyak tawanan dibawa-Nya serta. Ia menerima persembahan dari antara manusia bahkan dari antara kaum pemberontak; supaya mereka berdiam bersama TUHAN Allah.
18你升到高天的时候，掳了许多俘虏；你在人间，就是在悖逆的人当中，接受了礼物，使耶和华 神可以与他们同住。
19(68-20) Pujilah TUHAN, sebab Dialah Allah yang menyelamatkan kita; dari hari ke hari Ia memikul beban kita.
19主，拯救我们的 神，是应当称颂的，他天天背负我们的重担。（细拉）
20(68-21) Allah kita adalah TUHAN yang menyelamatkan, Ia membebaskan kita dari kematian.
20我们的 神是施行拯救的 神；人能逃脱死亡，是在于主耶和华。
21(68-22) Allah pasti akan meremukkan kepala musuh-Nya, orang-orang yang terus hidup dalam dosa.
21 神必打碎仇敌的头颅，就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。
22(68-23) Kata TUHAN, "Hai umat-Ku, Kubawa musuhmu dari Basan Kubawa mereka kembali dari dasar lautan,
22主说：“我必使他们从巴珊回来，使他们从海的深处回来；
23(68-24) supaya kamu membasuh kakimu dengan darah mereka, dan anjing-anjingmu menjilatnya sepuas-puasnya."
23好使你在他们的血中洗自己的脚（本句按照《马索拉抄本》应作“好使你在血中打碎自己的脚”；现参照《七十士译本》翻译），使你的狗的舌头也有分舔仇敌的血。”
24(68-25) Semua melihat pawai kemenangan-Mu, ya Allah, Allahku, Rajaku, diarak ke tempat kediaman-Nya.
24 神啊！人人都看见你的巡行队伍，看见我的 神、我的君王的巡行队伍，进入圣所。
25(68-26) Di depan berjalan para penyanyi, di belakang para pemain kecapi; di tengah para gadis pemukul rebana; beginilah nyanyian mereka:
25歌唱的在前头行，作乐的走在后面，中间还有击鼓的少女。
26(68-27) "Pujilah Allah di tengah himpunan umat-Nya, pujilah TUHAN, hai semua keturunan Yakub!"
26你们要在大会中称颂 神，以色列的子孙（“以色列的子孙”原文作“从以色列的源头来的”）啊！你们要称颂耶和华。
27(68-28) Benyamin, suku yang paling kecil, berjalan di depan, lalu berbondong-bondong para pemuka Yehuda di belakangnya para pemuka Zebulon dan Naftali.
27在那里有微小的便雅悯领导他们；随后的，有犹大的领袖，成群结队，还有西布伦和拿弗他利的领袖。
28(68-29) Allahmu menuntut kekuatanmu; ya Allah, teguhkanlah apa yang telah Kaulakukan bagi kami.
28 神（“ 神”有古抄本作“你的 神”）啊！召唤你的能力吧。 神啊！坚立你为我们作成的事吧。
29(68-30) Raja-raja membawa persembahan kepada-Mu di Rumah-Mu di Yerusalem.
29因为你在耶路撒冷的圣殿，众王都把礼物带来献给你。
30(68-31) Hardiklah Mesir, binatang buas itu di tengah gelagah. Tegurlah bangsa-bangsa, kawanan banteng itu dengan anak-anaknya, yang saling menginjak-injak untuk mendapat perak. Allah menceraiberaikan bangsa-bangsa yang suka berperang.
30求你斥责芦苇中的野兽、成群的公牛和万民中的牛犊，并且把贪爱银块的人践踏在脚下；求你赶散那些喜爱战争的民族。
31(68-32) Pembesar-pembesar Mesir datang membawa tembaga; orang Sudan bergegas-gegas membawa upeti kepada Allah.
31有使节从埃及出来，古实人赶快向 神呈献礼物。
32(68-33) Bernyanyilah bagi Allah, hai semua kerajaan, nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN,
32地上的万国啊！你们要歌颂 神，你们要颂扬主。（细拉）
33(68-34) bagi dia yang melintasi angkasa purbakala. Dengar! TUHAN berbicara, suara-Nya menggelegar dengan dahsyat.
33歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主；看哪！他发出了强而有力的声音。
34(68-35) Akuilah kuasa Allah yang berdaulat atas Israel, kuasa-Nya sampai di langit.
34你们要承认能力是从 神而来的，他的威荣是在以色列之上，他的能力显于穹苍。
35(68-36) Sungguh mengagumkan Allah kita waktu Ia keluar dari tempat kediaman-Nya. Allah Israel memberi kuasa dan kekuatan kepada umat-Nya. Terpujilah Allah!
35 神啊！你在你的圣所中显为可畏；以色列的 神把能力和权能赐给他的子民。 神是应当称颂的。