¹Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

¹Притчи Соломонови. Мъдър син радва баща си. А безумен син е тъга за майка си.

²Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

²Съкровища [придобити] с неправда не ползуват; А правдата избавя от смърт.

³TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

³Господ не ще остави да гладува душата на праведния; Но отхвърля злобното желание на нечестивите.

⁴Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

⁴Ленивата ръка докарва сиромашия, А трудолюбивата ръка обогатява.

⁵Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

⁵Който събира лятно време, той е разумен син, А който спи в жетва, той е син, който докарва срам.

⁶Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

⁶Благословения [почиват] на главата на праведния; Но устата на нечестивите покриват насилство.

⁷Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

⁷Паметта на праведния е благословена, А името на нечестивите ще изгние.

⁸Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

⁸Мъдрият по сърце приема заповеди; А безумен бъбрица пада.

⁹Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

⁹Който ходи непорочно, ходи безопасно, А който изкривява пътищата си ще се познае.

¹⁰Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

¹⁰Който намигва с око докарва скръб, А безумен бъбрица пада.

¹¹Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

¹¹Устата на праведния са извор на живот, А устата на нечестивите покриват насилие.

¹²Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

¹²Омразата повдига раздори, А любовта покрива всички погрешки.

¹³Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

¹³В устните на разумния се намира мъдрост, А тоягата е за гърба на безумния.

¹⁴Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

¹⁴Мъдрите запазват знанието, А устата на безумния са близка погибел.

¹⁵Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

¹⁵Имотът на богатия е неговият укрепен град; А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.

¹⁶Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

¹⁶Заплатата на праведния е за живот. А благоуспяването на нечестивия е за грях.

¹⁷Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

¹⁷Който внимава на изобличението е по пътя към живот; А който пренебрегва мъмренето, заблуждава се.

¹⁸Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

¹⁸Който скришно мрази [има] лъжливи устни; И който възгласява клевета е безумен.

¹⁹Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

¹⁹В многото говорене грехът е неизбежен; Но който въздържа устните си е разумен.

²⁰Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

²⁰Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.

²¹Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

²¹Устните на праведния хранят мнозина; А безумните умират от нямане разум.

²²Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

²²Благословението Господно обогатява; И трудът [на човека] не ще притури нищо.

²³Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

²³Злотворството е като забавление за безумния. Така и мъдростта на разумния човек.

²⁴Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

²⁴Това, от което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.

²⁵Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

²⁵Както отминава вихрушката, [така] и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.

²⁶Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

²⁶Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

²⁷Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

²⁷Страхът от Господа придава дни, А годините на нечестивите се съкратяват.

²⁸Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

²⁸Надеждата на праведните [е] радост, А очакването на нечестивите е напразно {Еврейски: Погива.}.

²⁹TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

²⁹Пътят Господен е крепост за непорочния И съсипване за ония, които вършат беззаконие.

³⁰Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

³⁰Праведният никога няма да се поклати, А нечестивите няма да населят земята,

³¹Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

³¹Из устата на праведния блика мъдрост, А лъжливият език ще се отреже.

³²Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.

³²Устните на праведния знаят приятното [за слушане]; А устата на нечестивите [говорят] извратеното.