Indonesian

Bulgarian

Psalms

114

1Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,
1(По слав. 113). Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из люде другоезични,
2TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.
2Юда стана светилище [на Бога], Израил Негово владение.
3Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.
3Морето видя и побягна; Иордан се възвърна назад;
4Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.
4Планините се разиграха като овни, Хълмовете като агнета.
5Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?
5Що ти стана, море, та си побягнало? [На тебе] Иордане, та си се върнал назад?
6Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?
6[На вас] планини, та се разиграхте като овни? [На вас] хълмове - като агнета?
7Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,
7Трепери, земьо, от присъствието Господно, От присъствието на Якововия Бог,
8yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.
8Който превърна канарата във воден поток, Кременливия камък във воден извор.