¹Berbahagialah orang yang hidupnya tidak bercela dan taat kepada hukum-hukum TUHAN.

¹ALEPH MANDICHOSO ayo sija y mangabales gui chalan ni y manmamomocat segun y lay Jeova.

²Berbahagialah orang yang mengikuti perintah-Nya, dan dengan segenap hati berusaha mengenal TUHAN.

²Mandichoso ayo sija y umadadaje y testimonioña, yan y umaliligao güe contodo y corasonñija.

³Berbahagialah orang yang hidup menurut kehendak TUHAN, dan tidak melakukan kejahatan.

³Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija.

⁴Engkau memberi kami hukum-Mu, ya TUHAN, supaya kami melakukannya dengan setia.

⁴Guinin untagojamja ni y finanagüemo para inguesadaje sija.

⁵Semoga aku dengan hati teguh mengikuti peraturan-peraturan-Mu.

⁵O mojon ya ufitme y jinanaojo sija, para juadaje y laymo.

⁶Jika aku memperhatikan semua perintah-Mu, maka aku tak akan dipermalukan.

⁶Ya ayonae ti jumamajlao, yanguin esta jurespeta todo y tinagomo.

⁷Bila aku mempelajari keputusan-Mu yang adil, aku memuji Engkau dengan setulus hati.

⁷Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo.

⁸Aku mau mentaati hukum-Mu, janganlah sekali-kali meninggalkan aku.

⁸Bae juadaje y laymo; chamoyo sumesendingo.

⁹Orang muda dapat menjaga hidupnya tak bercela kalau ia hidup menurut perintah-Mu.

⁹BETH Pot jafa y patgon na laje nae unagasgas y jinanaoña? Yanguin jaguesadaje jaftaemano y sinanganmo.

¹⁰Dengan sepenuh hati aku berusaha mengenal Engkau, jangan biarkan aku menyimpang dari perintah-Mu.

¹⁰Jagasja jualiligaojao contodo y corasonjo; chamoyo munaabag gui tinagomo sija.

¹¹Ajaran-Mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-Mu.

¹¹Y sinanganmo junaatog gui jalom y corasonjo, para chajo umiisao contra jago.

¹²Aku memuji Engkau, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹²Dichosojao O Jeova; fanagüeyo ni y laymo sija.

¹³Dengan nyaring aku memaklumkan semua hukum yang Kauberikan.

¹³Contodo y labiosso jagasja jusangan claro todo y juisio sija y pachotmo.

¹⁴Aku gembira mengikuti perintah-perintah-Mu, seperti memiliki segala macam harta.

¹⁴Jagasja magofyo gui chalan y testimoniomo; taegüije magofyo gui todo y güinaja sija.

¹⁵Aku mau mempelajari keputusan-keputusan-Mu, dan memperhatikan petunjuk-petunjuk-Mu.

¹⁵Bae jujaso y finanagüemo, ya jurespeta y jinanaomo sija.

¹⁶Ketetapan-Mu membuat aku senang; ajaran-Mu takkan kulupakan.

¹⁶Bae jumagofyo ni y laymo sija: ti jumalefa ni y sinanganmo.

¹⁷Kiranya Engkau bermurah hati kepada hamba-Mu ini, supaya aku tetap hidup dan mentaati ajaran-Mu.

¹⁷GIMEL Guefayuda y tentagomo, para julâlâ; ayonae juadaje y sinanganmo.

¹⁸Bukalah mataku supaya aku melihat ajaran yang mengagumkan dalam hukum-Mu.

¹⁸Baba y atadogco, ya julie y mannamanman sija gui tinagomo.

¹⁹Hanya untuk sementara aku tinggal di dunia, janganlah menyembunyikan hukum-Mu daripadaku.

¹⁹Guajo taotao juyongyo gui tano: chamo naaatog y tinagomo sija guiya guajo.

²⁰Hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-Mu setiap waktu.

²⁰Y antijo mayamag pot y minalagoña ni y guaja gui juisiomo sija todo y tiempo.

²¹Engkau menegur orang yang sombong, dan mengutuk orang yang menyimpang dari perintah-Mu.

²¹Unlalatde y sobetbio sija ni y manmatdito, ni y manabag gui tinagomo sija.

²²Bebaskanlah aku dari penghinaan dan celaan mereka, sebab aku melakukan peraturan-Mu.

²²Nafañuja guiya guajo y minamajlao, yan y dinespresia; sa jagasja juadaje y testimoniomo.

²³Sekalipun para penguasa berkomplot melawan aku, hamba-Mu ini akan merenungkan ketetapan-Mu.

²³Y prinsipe sija locue manmatachong yan manguecuentos contra guajo: lao y tentagomo jajajasoja y laymo sija.

²⁴Peraturan-peraturan-Mu menjadi penasihatku yang menyenangkan hatiku.

²⁴Y testimoniomo y minagofjo sija yan y taotaojo na pápagat sija.

²⁵Aku berbaring dalam debu; pulihkanlah hidupku menurut janji-Mu.

²⁵DALETH Y antijo mafachet yan y petbos: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

²⁶Aku mengakui perbuatanku, lalu Engkau menjawab aku; ajarilah aku ketetapan-Mu.

²⁶Jusangan claro y jinanaojo sija, ya unopeyo: fanagüeyo ni y laymo sija.

²⁷Tolonglah aku memahami hukum-hukum-Mu, ajaran-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

²⁷Natungoyo ni y chalan y finanagüemo sija; ayo nae jusangan y namanman y chechomo sija.

²⁸Jiwaku hancur luluh ditimpa kesusahan, kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

²⁸Y antijo maderite sa macat; nametgotyo jaftaemano y sinanganmo.

²⁹Jauhkanlah aku dari jalan yang sesat, karena kebaikan-Mu, ajarilah aku hukum-Mu.

²⁹Nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.

³⁰Aku telah memilih untuk taat, perintah-Mu selalu kuingat-ingat.

³⁰Jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.

³¹Aku telah mengikuti peraturan-peraturan-Mu, ya TUHAN, jangan biarkan aku mendapat malu.

³¹Jusisigue y testimoniomo sija: O Jeova, chamo namamamajlaoyo.

³²Dengan senang aku akan mematuhi perintah-Mu, sebab Engkau membuat aku lebih mengerti.

³²Bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.

³³TUHAN, ajarilah aku arti ketetapan-ketetapan-Mu, supaya aku mengikutinya sampai akhir.

³³HE Fanagüeyo, O Jeova, ni y chalan y laymo sija; ya juadaje asta y uttimo.

³⁴Buatlah aku mengerti hukum-Mu supaya kutaati, dan kulakukan dengan sepenuh hati.

³⁴Naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.

³⁵Semoga aku berpegang teguh pada perintah-Mu, karena itulah kesukaanku.

³⁵Nafalofanyo gui chalan y tinagomo, sa ayoyo nae mamagof.

³⁶Berilah aku hasrat untuk mentaati peraturan-Mu, melebihi keinginan menjadi kaya.

³⁶Namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.

³⁷Jagalah aku supaya jangan mengejar yang sia-sia, berilah aku hidup menurut kehendak-Mu.

³⁷Bira y atadogco ni guinin manlilie banida; ya nalâtâyo gui jinanaomo sija.

³⁸Teguhkanlah kepada hamba-Mu ini janji-Mu, yang Kauberikan kepada orang yang taat kepada-Mu.

³⁸Nafitme y sinanganmo gui tentagomo, ni y deboto nu jago.

³⁹Jauhkanlah penghinaan yang kutakuti, karena sungguh baiklah hukum-Mu.

³⁹Bira y minamajlaojo ni y janamaaañaoyo; sa y juisiomo sija manmauleg.

⁴⁰Berilah aku hidup baru, sebab Engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-Mu.

⁴⁰Liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.

⁴¹Ya TUHAN, tunjukkanlah betapa Engkau mengasihi aku, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁴¹VAU Namamaela locue y minaasemo guiya guajo, O Jeova, asta y satbasionmo jaftaemano y sinanganmo.

⁴²Maka dapatlah aku menjawab orang yang menghina aku, sebab aku mengandalkan perkataan-Mu.

⁴²Ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.

⁴³Tolonglah aku untuk selalu mengatakan yang benar, sebab aku berharap pada keputusan-Mu.

⁴³Ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.

⁴⁴Aku mau berpegang pada hukum-Mu, untuk selama-lamanya.

⁴⁴Ayo nae juadaje y laymo todo y tiempo, para taejinecog yan taejinecog.

⁴⁵Maka aku akan hidup dengan bebas, karena berusaha mematuhi ajaran-Mu.

⁴⁵Ya julibre jumanao; sa jagasja jualigao y finanagüemo sija.

⁴⁶Peraturan-Mu akan kuwartakan kepada raja-raja, dan aku tak akan mendapat malu.

⁴⁶Ya bae jusangan locue y testimoniomo sija gui menan y ray sija, ya ti jumamajlao.

⁴⁷Kesenanganku ialah melakukan perintah-Mu, sebab aku mencintainya.

⁴⁷Ya bae jumagofyo gui tinagomo sija, ni y juguaeya.

⁴⁸Aku menghormati dan mencintai perintah-Mu, ketetapan-Mu akan kurenungkan.

⁴⁸Bae jujatsa julo locue y canaejo sija gui tinagomo sija, ni y juguaeya; ya bae jujaso y laymo sija.

⁴⁹Ingatlah janji-Mu kepada hamba-Mu ini, janji yang memberi harapan kepadaku.

⁴⁹ZAIN Jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.

⁵⁰Inilah yang menghibur aku dalam penderitaanku, bahwa janji-Mu itu memberi aku hidup.

⁵⁰Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

⁵¹Orang sombong sangat menghina aku, tetapi aku tidak menyimpang dari hukum-Mu.

⁵¹Gogosmachatgüeyo ni y mansobetbio: lao trabia ti juabag guinin y laymo.

⁵²Aku ingat akan hukum-Mu yang ada sejak dahulu, maka terhiburlah hatiku, ya TUHAN.

⁵²Jagasja jujajaso y juisiomo sija ni y guinin ampmam na tiempo, O Jeova, ya jagasja juconseulan maesayo.

⁵³Aku sangat marah kepada orang jahat, karena mereka meninggalkan hukum-Mu.

⁵³Jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.

⁵⁴Selama hidupku yang singkat di bumi, ketetapan-Mu kujadikan lagu-lagu pujian.

⁵⁴Y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.

⁵⁵Di waktu malam kuingat pada-Mu, ya TUHAN, hukum-Mu tetap kupegang.

⁵⁵Jagasja jujajaso y naanmo, O Jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.

⁵⁶Aku mendapatkan kebahagiaan dalam mentaati perintah-perintah-Mu.

⁵⁶Este guajayo, sa juadaje y finanagüemo.

⁵⁷Engkau saja yang kuinginkan, ya TUHAN, aku berjanji akan melakukan ajaran-Mu.

⁵⁷CHETH Si Jeova y patteco guinin jusangan na juadaje y sinanganmo sija.

⁵⁸Dengan segenap hati aku mohon belas kasih-Mu, kasihanilah aku sesuai dengan janji-Mu.

⁵⁸Jugagao y finaboresemo contodo y corasonjo: magaease nu guajo jaftaemano y sinanganmo.

⁵⁹Aku telah memikirkan kelakuanku, dan berjanji akan mentaati peraturan-Mu.

⁵⁹Jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.

⁶⁰Aku bergegas-gegas dan tidak menunggu untuk menjalankan perintah-Mu.

⁶⁰Inalululayo, ya ti sumagayo, para juadaje y tinagomo sija.

⁶¹Orang jahat memasang jaring bagiku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

⁶¹Y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.

⁶²Tengah malam aku bangun hendak memuji Engkau, karena keputusan-keputusan yang adil.

⁶²Bae jucajulo gui tatalopuenge, ya junaejao grasias, sa pot y tinas na juisiomo.

⁶³Aku bersahabat dengan semua orang takwa, semua orang yang melakukan perintah-Mu.

⁶³Guajo gachong ayo sija y manmaañao nu jago, yan ayo sija y umadadaje y finanagüemo.

⁶⁴Bumi penuh dengan kasih-Mu, ya TUHAN, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-M

⁶⁴Y tano, O Jeova, bula ni y minaasemo: fanagüeyo ni y laymo sija.

⁶⁵Engkau telah memenuhi janji-Mu, ya TUHAN, dan berbuat baik kepada hamba-Mu.

⁶⁵TETH Mauleg finatinasmo ni y tentagomo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.

⁶⁶Berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-Mu.

⁶⁶Fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.

⁶⁷Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu.

⁶⁷Antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.

⁶⁸Sebab Engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-Mu.

⁶⁸Jago maulegjao, ya unfatinas mauleg; fanagüeyo ni y laymo sija.

⁶⁹Orang sombong memfitnah aku, tapi aku dengan sepenuh hati mentaati keputusan-Mu.

⁶⁹Y sobetbio jafatinas un dinague contra guajo: bae juadadajeja y finanagüemo sija contodo y corasonjo.

⁷⁰Orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-Mu menyenangkan hati.

⁷⁰Y corasonñija, manmantica calang sebo: lao jumagofyo ni y laymo.

⁷¹Memang baiklah Engkau menghukum aku, supaya aku mengenal ketetapan-ketetapan-Mu.

⁷¹Mauleg para guajo, na guinin ninatristeyo; para jueyag y laymo sija.

⁷²Bagiku hukum-Mu lebih berharga dari semua emas dan perak di dunia.

⁷²Y lay y pachotmo, maulegña para guajo, qui ni mit na oro yan salape.

⁷³Engkaulah yang menjadikan dan membentuk aku, berilah aku pengertian untuk belajar perintah-perintah-Mu.

⁷³JOD Y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.

⁷⁴Orang takwa akan senang bila melihat aku, sebab aku berharap pada janji-Mu.

⁷⁴Ayo sija y manmaañao nu jago ujalieyo ya ufanmagof; sa jagasja junangga y sinanganmo.

⁷⁵Aku tahu bahwa keputusan-Mu adil ya TUHAN, Engkau telah menghukum aku karena kesetiaan-Mu.

⁷⁵O Jeova, jutungoja na y juisiomo tunas, yan pot y minagajetmo na unnatristeyo.

⁷⁶Semoga kasih-Mu menjadi penghiburanku, sesuai dengan janji-Mu kepada hamba-Mu.

⁷⁶Polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.

⁷⁷Kasihanilah aku, maka aku tetap hidup, karena hukum-Mu menyenangkan hatiku.

⁷⁷Polo ya ufato guiya guajo y cariñoso na minaasemo sija, para ulâlâyo; sa y tinagomo y minagofjo.

⁷⁸Biarlah orang sombong menjadi malu karena telah memfitnah aku, tetapi aku akan merenungkan perintah-perintah-Mu.

⁷⁸Polo ya manmamajlao y mansobetbio; sa manapodong yo nu y dinague: lao jujajasoja y finanagüe sija.

⁷⁹Semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-Mu.

⁷⁹Polo ya umabira iyaguajo ayo sija y manmaañao nu jago, yan sija ujatungo y testimonio sija.

⁸⁰Semoga hatiku tidak menyimpang dari ketetapan-Mu, supaya aku jangan mendapat malu.

⁸⁰Polo ya fitme y corasonjo gui laymo, ya chajo mamamajlao.

⁸¹Hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-Mu; aku mengharapkan janji-Mu.

⁸¹CAPH Y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.

⁸²Mataku letih menanti Engkau memenuhi janji-Mu, aku berkata, "Kapan Engkau akan menghibur aku?"

⁸²Y atadogco ninalachae pot y sinanganmo mientras ileleco: Ngaean nae unconsuelayo.

⁸³Kulitku lisut seperti kantong anggur yang usang, tetapi ketetapan-Mu tidak kulupakan.

⁸³Sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.

⁸⁴Sampai kapan hamba-Mu harus bersabar? Kapan Engkau akan menghukum orang-orang yang mengejar aku?

⁸⁴Cuanto sija y jaanen y tentagomo? Asta ngaean nae unjusga ayo sija y pumetsisigueyo?

⁸⁵Orang yang tidak mentaati hukum-Mu, telah menggali lubang untuk menjebak aku.

⁸⁵Y mansobetbio manmanguadog joyo para guajo, ni y ti taegüije laymo.

⁸⁶Semua hukum-Mu dapat diandalkan, tolonglah aku, sebab aku dikejar tanpa alasan.

⁸⁶Todo y tinagomo sija manunas: ayudayo sa sija mapetsisigueyo ni y dinague.

⁸⁷Hampir saja mereka berhasil membunuh aku, tetapi aku tidak mengabaikan perintah-Mu.

⁸⁷Canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.

⁸⁸Selamatkanlah aku sebab Engkau tetap mengasihi, supaya aku dapat mentaati hukum-Mu.

⁸⁸Nalâlâyo pot y cariñoso na güinaeyamo, ayo nae juadaje y testimonion pachotmo.

⁸⁹TUHAN, sabda-Mu teguh selama-lamanya, kekal abadi di surga.

⁸⁹LAMED O Jeova, para taejinecog y sinanganmo fitme gui langet.

⁹⁰Kesetiaan-Mu bertahan sepanjang zaman, Engkau menegakkan bumi sehingga tetap ada.

⁹⁰Y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.

⁹¹Semua yang ada sekarang, ada karena perintah-Mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-Mu.

⁹¹Sija jasisigueja asta pago na jaane jaftaemano y otdenmo; sa todos sija tentagomo.

⁹²Sekiranya hukum-Mu bukan sumber kegembiraanku, pasti aku sudah mati dalam sengsaraku.

⁹²Yaguin ti jagas janamagofyo y laymo, jagas malingo ni y trinisteco.

⁹³Selamanya aku takkan mengabaikan perintah-Mu, sebab dengan itu Engkau menghidupkan aku.

⁹³Ti jumalefa ni y finanagüemo sija para taejinecog: sa pot sija na unnalâlâyo.

⁹⁴Selamatkanlah aku, sebab aku ini milik-Mu, aku sudah berusaha mentaati keputusan-Mu.

⁹⁴Guajo iyomoyo, satbayo; sa jualiligao y finanagüemo sija.

⁹⁵Orang jahat menunggu hendak membunuh aku, tetapi aku mau memperhatikan hukum-Mu.

⁹⁵Y manaelaye manananggayo para umayulang; lao jugueguesjasoja y testimoniomo sija.

⁹⁶Kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-Mulah yang sempurna.

⁹⁶Guinin julie y uttimon y todo quinabales; ya y tinagomo gosfeda.

⁹⁷Betapa kucintai hukum-Mu; aku merenungkannya sepanjang hari.

⁹⁷MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

⁹⁸Aku selalu ingat kepada perintah-Mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku.

⁹⁸Y tinagomo janafanungoñayo qui enemigujo sija; sa sija siempre infanjajameja.

⁹⁹Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintah-Mu.

⁹⁹Megaeña tiningojo qui todo y maestronomo sija: sa y testimoniomo sija, y jinasojo.

¹⁰⁰Aku lebih paham dari orang-orang tua, sebab aku memegang keputusan-keputusan-Mu.

¹⁰⁰Manungoñayo qui y manbijo; sa juadadaje y finanagüemo sija.

¹⁰¹Kuhindari segala kelakuan jahat, supaya aku taat kepada ajaran-Mu.

¹⁰¹Junapara y adengjo guato gui todo chalan tinaelaye, para juadaje y sinangan.

¹⁰²Aku tidak mengabaikan hukum-Mu, sebab Engkaulah yang mengajar aku.

¹⁰²Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.

¹⁰³Alangkah manisnya perkataan-Mu, rasanya lebih manis dari madu!

¹⁰³Na minames y sinanganmo ni y chinaguijo, junggan mamesña qui y miet para y pachotto.

¹⁰⁴Hukum-hukum-Mu memberi aku pengertian, sehingga aku membenci kelakuan yang curang.

¹⁰⁴Guinin y finanagüemo sija nae mañuleyo tiningo: enaomina juchatlie todo y chalan mandacon.

¹⁰⁵Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku.

¹⁰⁵NUN Y sinanganmo y candet para y adengjo, yan manana gui chalanjo.

¹⁰⁶Yang kujanjikan dengan sumpah akan kutepati, untuk berpegang pada keputusan-Mu yang adil.

¹⁰⁶Manjulayo ya junafitme na juadaje y tinas na juisiomo sija.

¹⁰⁷Aku sangat sengsara, ya TUHAN, jagalah hidupku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁰⁷Gospiniteyo; nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y sinanganmo.

¹⁰⁸Terimalah doa syukurku, ya TUHAN, dan ajarilah aku hukum-hukum-Mu.

¹⁰⁸O Jeova, jutatayuyut jao: chajlao y libren y inefresen pachotto sija, ya fanagüeyo ni y juisiomo.

¹⁰⁹Aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-Mu.

¹⁰⁹Antijo siempre gaegue güi canaejo; lao ti malelefayo ni y laymo.

¹¹⁰Orang jahat memasang perangkap bagiku, tetapi aku tidak menyimpang dari keputusan-Mu.

¹¹⁰Y manaelaye maplantayeyo laso; lao ti sumujayo gui finanagüemo.

¹¹¹Perintah-Mu adalah pusakaku untuk selamanya, yang membuat hatiku gembira.

¹¹¹Juchule erensiaco para siempre y testimoniomo sija; sa sija y minagof y corasonjo.

¹¹²Aku berhasrat mentaati ketetapan-Mu sampai akhir hidupku.

¹¹²Jumangag y corasonjo para jucumple y laymo sija; para taejinecog asta y uttimo.

¹¹³Aku mencintai hukum-hukum-Mu, kubenci orang yang tidak sepenuhnya setia kepada-Mu.

¹¹³SAMECH Juchatlie y mangaejinaso dobble: lao y tinagomo juguaeya.

¹¹⁴Engkaulah pembela dan pelindungku, aku berharap pada janji-Mu.

¹¹⁴Jago y fanatogco na lugat yan y patangjo: junanangga, y sinanganmo.

¹¹⁵Hai orang jahat, menjauhlah dari aku! Aku mau mentaati perintah Allahku.

¹¹⁵Fañuja guiya guajo jamyo ni y chumogüe manaelaye: para juadadaje y tinago Yuusso.

¹¹⁶Kuatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu agar aku hidup, jangan biarkan aku dikecewakan dalam harapanku.

¹¹⁶Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.

¹¹⁷Topanglah aku supaya aku selamat, dan selalu memperhatikan perintah-Mu.

¹¹⁷Mantieneyo ya juseguro: ya jurespeta y tinagomo sija siempre.

¹¹⁸Engkau menolak orang yang menyimpang dari ketetapan-Mu, sia-sia saja tipu muslihat mereka.

¹¹⁸Unpolo pot taya todo ayo sija y manaba gui laymo: sa y finababañija taebale.

¹¹⁹Semua orang jahat Kauanggap sebagai sampah, sebab itu aku mencintai peraturan-peraturan-Mu.

¹¹⁹Unnafañuja todo ayo sija y manaelaye gui tano calang basula: enao mina juguaeya y testimoniomo sija.

¹²⁰Aku gemetar karena takut kepada-Mu, hatiku gentar terhadap keputusan-Mu.

¹²⁰Y catneco lalaolao pot y maañaoña nu jago: ya maañaoyo ni y juisiomo sija.

¹²¹Aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan.

¹²¹AIN Jufatinas juisio yan tininas: chamoyo dumidingo gui minafañatsagayo.

¹²²Berjanjilah bahwa Engkau akan menolong aku, jangan biarkan aku ditindas orang-orang angkuh.

¹²²Jago unaseguro y tentagomo para mauleg; chamo pumópolo y sobetbio na unachatsagayo.

¹²³Mataku pedih menunggu bantuan-Mu yang menyelamatkan, kunantikan pembebasan yang Kaujanjikan.

¹²³y atadogco yafae pot y satbasionmo, yan pot y tinas na sinanganmo.

¹²⁴Perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-Mu, dan ajarlah aku ketetapan-Mu.

¹²⁴Fatinas gui tentagomo jaftaemano y minaasemo, yan fanagüeyo ni y laymo sija.

¹²⁵Aku hamba-Mu, buatlah aku mengerti, supaya aku memahami perintah-Mu.

¹²⁵Guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.

¹²⁶TUHAN, sudah tiba saatnya Engkau bertindak, sebab orang-orang melanggar hukum-Mu.

¹²⁶Esta tiempo para si Jeova ufachocho: na sija manataebale y laymo.

¹²⁷Perintah-perintah-Mu kucintai melebihi emas, melebihi emas murni.

¹²⁷Enao mina juguaeya y tinagomo sija, mas qui y oro, junggan, mas qui y fino na oro.

¹²⁸Sebab itu aku hidup sesuai dengan semua petunjuk-Mu; kelakuan yang serong kubenci.

¹²⁸Enao mina junaguaelaye todo y finanagüemo sa tunas pot todo güinaja: ya juchatlie y cada chalan dacon.

¹²⁹Peraturan-peraturan-Mu sungguh mengagumkan, maka kutaati dengan sepenuh hati.

¹²⁹PE Y tinagomo sija mannámanman: enao mina maninadadaje ni y antijo.

¹³⁰Bila dijelaskan, ajaran-Mu memberi terang, memberi pengertian kepada orang sederhana.

¹³⁰Y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.

¹³¹Napasku terengah-engah, karena merindukan perintah-Mu.

¹³¹Juguefbaba y pachotto, ya sumuspirosyo: sa majalangyo ni y tinagomo sija.

¹³²Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, seperti Kaukasihani orang yang mencintai-Mu.

¹³²Birajao guiya guajo, y unmaase nu guajo, taegüije y costumbremo ni unfatinas ni ayo sija ni gumaeya y naanmo.

¹³³Teguhkanlah langkahku sesuai dengan janji-Mu, jangan biarkan aku dikuasai kejahatan.

¹³³Naregla y pinecatto ni y sinanganmo: ya chamo na fangagae ninasiña y jafa na isao guiya guajo.

¹³⁴Bebaskanlah aku dari orang-orang yang menindas aku, supaya aku dapat mentaati peraturan-Mu.

¹³⁴Nalibreyo gui chiniguet y taotao, ayo nae juadaje y finanagüemo.

¹³⁵Berkatilah aku dengan kehadiran-Mu, dan ajarilah aku ketetapan-Mu.

¹³⁵Nafanina y matamo gui jilo y tentagomo; ya unfanagüeyo ni y laymo.

¹³⁶Air mataku mengalir seperti sungai, karena hukum-Mu tidak ditaati.

¹³⁶Janom sadog manmalalago papa gui atadogco sija sa sija ti maadaje y tinagomo.

¹³⁷Engkau adil, ya TUHAN, semua hukum-Mu tepat.

¹³⁷TZADE Tunasjao, O Jeova, yan tunas y juisiomo sija.

¹³⁸Perintah-perintah yang Kauberikan adil dan dapat diandalkan.

¹³⁸Jagasja untago y testimoniomo sija gui tininas, yan minagajetja.

¹³⁹Kemarahanku membara dalam diriku karena musuhku melupakan ajaran-Mu.

¹³⁹Y inigojo jalachaeyo, sa y contrariujo sija manmalefa ni y sinanganmo sija.

¹⁴⁰Janji-Mu teguh dan dapat dipercaya, aku sangat mencintainya.

¹⁴⁰Y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.

¹⁴¹Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu.

¹⁴¹Diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.

¹⁴²Keadilan-Mu bertahan selama-lamanya, dan hukum-Mu selalu benar.

¹⁴²Y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.

¹⁴³Aku ditimpa kesesakan dan kesusahan, tetapi ketetapan-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁴³Chinatsaga yan pinite sumodayo: lao y tinagomo sija minagofjo.

¹⁴⁴Peraturan-Mu selalu adil; berilah aku pengertian supaya aku hidup.

¹⁴⁴Y testimoniomo sija manunas para taejinecog: naeyo tiningo ya julâlâ.

¹⁴⁵Dengan segenap hati aku berseru kepada-Mu; jawablah aku ya TUHAN, aku mau mentaati perintah-Mu.

¹⁴⁵KOPH Umaagangyo contodo y corasonjo; opeyo, O Jeova; bae juadaje y laymo sija.

¹⁴⁶Aku berseru kepada-Mu; selamatkanlah aku, aku mau berpegang pada peraturan-Mu.

¹⁴⁶Jagasja juagangjao; satbayo, ya juadaje y testimoniomo sija.

¹⁴⁷Pagi-pagi aku bangun dan berseru minta tolong; aku berharap kepada janji-Mu.

¹⁴⁷Taftafñayo qui y egaan ya umagangyo: junangga guiya jago.

¹⁴⁸Sepanjang malam aku berjaga, untuk merenungkan ajaran-Mu.

¹⁴⁸Y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.

¹⁴⁹Dengarlah aku karena kasih-Mu, ya TUHAN, jagalah hidupku karena keadilan-Mu.

¹⁴⁹Jungog y inagangjo jaftaemano y minauleg güinaeyamo: O Jeova, nalâlâyo, jaftaemano y juisiomo.

¹⁵⁰Orang yang mengejar aku sudah dekat, mereka bermaksud jahat dan tidak mengindahkan hukum-Mu.

¹⁵⁰Manjijot ayo sija y tumatitiye y tinaelaye: sija mañago gui tinagomo.

¹⁵¹Tetapi Engkau dekat, ya TUHAN, segala perintah-Mu benar.

¹⁵¹Jago jijot jao, O Jeova; yan todo y tinagomo sija minagajet.

¹⁵²Sejak dahulu aku tahu dari ajaran-ajaran-Mu, bahwa Engkau menetapkannya untuk selama-lamanya.

¹⁵²Pot guinin ampmam na tiempo jutungo y testimoniomo sija, ni y unplanta sija para siempre.

¹⁵³Lihatlah penderitaanku dan selamatkanlah aku, sebab aku tidak mengabaikan hukum-Mu.

¹⁵³RESH Jaso y trinisteco, ya nalibreyo; sa ti malefayo ni y laymo.

¹⁵⁴Belalah perkaraku dan bebaskanlah aku; selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁵⁴Plaitea y causaco, ya nalibreyo ni apasmo: nalâlâyo jaftaemano y sinanganmo.

¹⁵⁵Orang jahat tak akan diselamatkan, karena tidak mentaati ketetapan-Mu.

¹⁵⁵Chago y satbasion gui manaelaye, sa ti maaliligao y laymo sija.

¹⁵⁶Sungguh besar belas kasihan-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku sesuai dengan keadilan-Mu.

¹⁵⁶Dangculo y cariñoso na minaasemo, O Jeova, nalâlâyo jaftaemano y juisiomo sija.

¹⁵⁷Banyak orang memusuhi dan mengejar aku, tapi aku tidak mengabaikan peraturan-Mu.

¹⁵⁷Megae pumetsisigueyo yan contrariujo; lao ti sumususujayo gui testimoniomo sija.

¹⁵⁸Aku benci melihat pengkhianat-pengkhianat itu, sebab mereka tidak mengikuti ajaran-Mu.

¹⁵⁸Julie y fumatinas dinague, ya tristeyo, sa ti maadaje y sinanganmo.

¹⁵⁹Lihatlah betapa aku mencintai perintah-Mu, ya TUHAN, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

¹⁵⁹Jaso jafa muna juguaeya y finanagüemo sija: nalâlâyo, O Jeova, jaftaemano y munamauleg güinaeyamo.

¹⁶⁰Semua sabda-Mu benar, segala hukum-Mu yang adil tetap selama-lamanya.

¹⁶⁰Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.

¹⁶¹Orang-orang berkuasa mengejar aku tanpa alasan, tetapi hanya hukum-Mu yang kutakuti.

¹⁶¹SHIN Y prinsipe sija mapetsisigueyo sin causa: lao y corasonjo maaañaoja ni y sinanganmo.

¹⁶²Janji-Mu membuat aku gembira, seperti seorang yang menemukan harta.

¹⁶²Jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.

¹⁶³Segala dusta kubenci, tetapi hukum-Mu kucintai.

¹⁶³Jugoschatlie ya juingin y dinague; lao y laymo juguaeya.

¹⁶⁴Aku terus-menerus bersyukur kepada-Mu, karena hukum-Mu yang adil.

¹⁶⁴Siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.

¹⁶⁵Orang yang mencintai hukum-Mu aman dan tentram, tak ada yang dapat merintangi mereka.

¹⁶⁵Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.

¹⁶⁶Aku menunggu keselamatan daripada-Mu, TUHAN, perintah-perintah-Mu kulakukan.

¹⁶⁶O Jeova, jagasja junangga y satbasionmo, ya esta juchogüe y tinagomo sija.

¹⁶⁷Aku mentaati peraturan-peraturan-Mu, dan mencintainya dengan segenap hati.

¹⁶⁷Y antijo esta jaadaje y tinagomo sija: ya sija mangosyajo.

¹⁶⁸Aku mematuhi perintah dan petunjuk-Mu, sebab Engkau melihat segala perbuatanku.

¹⁶⁸Esta juadaje y finanagüemo sija yan y testimoniomo sija; sa todo y jinanaojo mangaegue gui menamo.

¹⁶⁹Semoga seruanku sampai kepada-Mu, ya TUHAN, berilah aku pengertian, sesuai dengan janji-Mu.

¹⁶⁹TAU Polo ya y inagangjo ufato jijot gui menamo, O Jeova: naeyo tiningojo jaftaemano y sinanganmo.

¹⁷⁰Biarlah permohonanku sampai kepada-Mu, selamatkanlah aku sesuai dengan janji-Mu.

¹⁷⁰Polo y tinayuyutto ya ufato gui menamo: nalibreyo jaftaemano y sinanganmo.

¹⁷¹Aku mau memuji Engkau selalu, sebab Engkau mengajar aku ketetapan-Mu.

¹⁷¹Polo y labiosso ya umasangan alabansa sija; sa unfanagüeyo ni y laymo sija.

¹⁷²Aku ingin menyanyi tentang janji-Mu, sebab segala perintah-Mu adil.

¹⁷²Polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.

¹⁷³Semoga Engkau selalu rela menolong aku, sebab aku memilih untuk mengikuti peraturan-Mu.

¹⁷³Polo ya ulisto y canaemo para uinayudayo; sa y tinagomo jagasja juayeg.

¹⁷⁴Hatiku merindukan keselamatan daripada-Mu, hukum-Mu menggembirakan hatiku.

¹⁷⁴Jagasja majalangyo ni y satbasionmo, O Jeova: ya y laymo minagofjo.

¹⁷⁵Biarlah aku hidup, supaya aku memuji Engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku.

¹⁷⁵Palo ya ulâlâ y antijo, ya ualabajao: polo ya juisiomo sija uinayudayo.

¹⁷⁶Aku sesat seperti domba yang hilang, maka datanglah, dan carilah hamba-Mu ini, sebab aku tidak mengabaikan perintah-perintah-Mu.

¹⁷⁶Juabagyo, parejo yan y malingo na quinilo: aligao y tentagomo; sa ti malelefayo ni y tiningomo sija.