¹Dapatkah kautangkap si buaya Lewiatan, hanya dengan sebuah pancing ikan? Dapatkah lidahnya kautambat dengan tali-tali pengikat?

¹ "A fedri di dynnu Lefiathan allan � bach, neu ddolennu rhaff am ei dafod?

²Dapatkah engkau memasang tali pada hidungnya ataupun kait besi pada rahangnya?

² A fedri di roi cortyn am ei drwyn, neu wthio bach i'w �n?

³Mungkinkah ia mohon padamu untuk dibebaskan? atau berunding denganmu, minta belas kasihan?

³ A wna ef ymbil yn daer arnat, neu siarad yn addfwyn � thi?

⁴Mungkinkah ia membuat persetujuan denganmu, dan berjanji akan selalu melayanimu?

⁴ A wna gytundeb � thi, i'w gymryd yn was iti am byth?

⁵Mungkinkah engkau mengikatnya seperti burung peliharaan, yang menyenangkan hamba-hamba perempuan?

⁵ A gei di chwarae ag ef fel ag aderyn, neu ei rwymo wrth dennyn i'th ferched?

⁶Mungkinkah ia diperdagangkan oleh nelayan-nelayan dan dibagi-bagikan di antara para pedagang?

⁶ A fydd masnachwyr yn bargeinio amdano, i'w rannu rhwng y gwerthwyr?

⁷Dapatkah kautusuk kulitnya dengan tombak bermata tiga atau kaulempari dia dengan lembing yang menembus kepalanya?

⁷ A osodi di bigau haearn yn ei groen, a bachau pysgota yn ei geg?

⁸Sentuhlah dia sekali saja, dan tak akan lagi engkau mengulanginya; pertarungan itu tak akan kaulupakan selama-lamanya.

⁸ Os gosodi dy law arno, fe gofi am yr ysgarmes, ac ni wnei hyn eto.

⁹Setiap orang yang melihat Lewiatan, akan menjadi lemah lalu jatuh pingsan.

⁹ Yn wir twyllodrus yw ei lonyddwch; onid yw ei olwg yn peri arswyd?

¹⁰Ia ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya.

¹⁰ Nid oes neb yn ddigon eofn i'w gynhyrfu; a phwy a all sefyll o'i flaen?

¹¹Siapa yang dapat menyerangnya tanpa kena cedera? Di dunia ini tak ada yang sanggup melakukannya.

¹¹ Pwy a ddaw ag ef ataf, imi gael rhoi gwobr iddo o'r cyfan sydd gennyf dan y nef?

¹²Marilah Kuceritakan tentang anggota badan Lewiatan, tentang kekuatannya dan bentuknya yang tampan.

¹² Ni pheidiaf � s�n am ei aelodau, ei gryfder a'i ffurf gytbwys.

¹³Tak seorang pun dapat mengoyakkan baju luarnya atau menembus baju perang yang dipakainya.

¹³ Pwy a all agor ei wisg uchaf, neu drywanu ei groen dauddyblyg?

¹⁴Siapa dapat membuka moncongnya yang kuat, berisi gigi-gigi yang dahsyat?

¹⁴ Pwy a all agor dorau ei geg, a'r dannedd o'i chwmpas yn codi arswyd?

¹⁵Bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya.

¹⁵ Y mae ei gefn fel rhesi o darianau wedi eu cau'n dynn � s�l.

¹⁶Tindih-menindih, terikat erat, sehingga angin pun tak dapat masuk menyelinap.

¹⁶ Y maent yn gl�s wrth ei gilydd, heb fwlch o gwbl rhyngddynt.

¹⁷Perisai itu begitu kuat bertautan sehingga tak mungkin diceraikan.

¹⁷ Y mae'r naill yn cydio mor dynn wrth y llall, fel na ellir eu gwahanu.

¹⁸Apabila Lewiatan bersin, berpijaran cahaya; matanya berkilau bagai terbitnya sang surya.

¹⁸ Y mae ei disian yn gwasgaru mellt, a'i lygaid yn pefrio fel y wawr.

¹⁹Lidah api menghambur dari mulutnya; bunga api berpancaran ke mana-mana.

¹⁹ Daw fflachiadau allan o'i geg, a thasga gwreichion ohoni.

²⁰Asap mengepul dari dalam hidungnya, seperti asap kayu bakar di bawah belanga.

²⁰ Daw mwg o'i ffroenau, fel o grochan yn berwi ar danllwyth.

²¹Napasnya menyalakan bara; nyala api keluar dari mulutnya.

²¹ Y mae ei anadl yn tanio cynnud, a daw fflam allan o'i geg.

²²Tengkuknya demikian kuatnya, sehingga semuanya ketakutan di hadapannya.

²² Y mae cryfder yn ei wddf, ac arswyd yn rhedeg o'i flaen.

²³Tak ada tempat lemah pada kulitnya; tak mungkin pecah karena sekeras baja.

²³ Y mae plygion ei gnawd yn glynu wrth ei gilydd, ac mor galed amdano fel na ellir eu symud.

²⁴Hatinya seteguh batu, tak kenal bimbang kokoh dan keras seperti batu gilingan.

²⁴ Y mae ei galon yn gadarn fel craig, mor gadarn � maen melin.

²⁵Bila ia bangkit, orang terkuat pun kehilangan keberanian, dibuat tak berdaya karena sangat ketakutan.

²⁵ Pan symuda, fe ofna'r cryfion; �nt o'u pwyll oherwydd su373?n y rhwygo.

²⁶Tak ada pedang yang dapat melukainya; tombak, panah ataupun lembing tak dapat menyakitinya.

²⁶ Os ceisir ei drywanu �'r cleddyf, ni lwyddir, nac ychwaith �'r waywffon, dagr, na'r bicell.

²⁷Besi dianggapnya sehalus rerumputan dan tembaga selunak kayu bercendawan.

²⁷ Y mae'n trafod haearn fel gwellt, a phres fel pren wedi pydru.

²⁸Tak ada panah yang dapat menghalau dia; batu yang dilemparkan kepadanya seolah-olah jerami saja.

²⁸ Ni all saeth wneud iddo ffoi, ac y mae'n trafod cerrig-tafl fel us.

²⁹Gada dianggapnya sehelai rumput kering; ia tertawa jika orang melemparkan lembing.

²⁹ Fel sofl yr ystyria'r pastwn, ac y mae'n chwerthin pan chwibana'r bicell.

³⁰Sisik di perutnya seperti beling yang runcing ujungnya. Bagai alat penebah ia mengorek lumpur dan membelahnya.

³⁰ Oddi tano y mae fel darnau miniog o lestri, a gwna rychau fel og ar y llaid.

³¹Laut dikocoknya sehingga menyerupai air mendidih; seperti panci pemasak minyak yang berbuih-buih.

³¹ Gwna i'r dyfnder ferwi fel crochan; gwna'r m�r fel eli wedi ei gymysgu.

³²Ia meninggalkan bekas tapak kaki yang bercahaya, laut diubahnya menjadi buih yang putih warnanya.

³² Gedy lwybr gwyn ar ei �l, a gwna i'r dyfnder ymddangos yn benwyn.

³³Di atas bumi tak ada tandingannya; makhluk yang tak kenal takut, itulah dia!

³³ Nid oes tebyg iddo ar y ddaear, creadur heb ofn dim arno.

³⁴Binatang yang paling megah pun dipandangnya hina; di antara segala binatang buas, dialah raja."

³⁴ Y mae'n edrych i lawr ar bopeth uchel; ef yw brenin yr holl anifeiliaid balch."