¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

¹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

²Það mæli Ísrael: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Það mæli Arons ætt: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴Það mæli þeir sem óttast Drottin: ,,Því að miskunn hans varir að eilífu!``

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁵Í þrengingunni ákallaði ég Drottin, hann bænheyrði mig og rýmkaði um mig.

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁶Drottinn er með mér, ég óttast eigi, hvað geta menn gjört mér?

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁷Drottinn er með mér með hjálp sína, og ég mun fá að horfa á ófarir hatursmanna minna.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁸Betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta mönnum,

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

⁹betra er að leita hælis hjá Drottni en að treysta tignarmönnum.

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹⁰Allar þjóðir umkringdu mig, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹Þær umkringdu mig á alla vegu, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹²Þær umkringdu mig eins og býflugur vax, brunnu sem eldur í þyrnum, en í nafni Drottins hefi ég sigrast á þeim.

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹³Mér var hrundið, til þess að ég skyldi falla, en Drottinn veitti mér lið.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁴Drottinn er styrkur minn og lofsöngur, og hann varð mér til hjálpræðis.

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁵Fagnaðar- og siguróp kveður við í tjöldum réttlátra: Hægri hönd Drottins vinnur stórvirki,

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁶hægri hönd Drottins upphefur, hægri hönd Drottins vinnur stórvirki.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁷Ég mun eigi deyja, heldur lifa og kunngjöra verk Drottins.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁸Drottinn hefir hirt mig harðlega, en eigi ofurselt mig dauðanum.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

¹⁹Ljúkið upp fyrir mér hliðum réttlætisins, að ég megi fara inn um þau og lofa Drottin.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²⁰Þetta er hlið Drottins, réttlátir menn fara inn um það.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²¹Ég lofa þig, af því að þú bænheyrðir mig og ert orðinn mér hjálpræði.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²²Steinninn sem smiðirnir höfnuðu er orðinn að hyrningarsteini.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²³Að tilhlutun Drottins er þetta orðið, það er dásamlegt í augum vorum.

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁴Þetta er dagurinn sem Drottinn hefir gjört, fögnum, verum glaðir á honum.

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁵Drottinn, hjálpa þú, Drottinn, gef þú gengi!

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁶Blessaður sé sá sem kemur í nafni Drottins, frá húsi Drottins blessum vér yður.

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁷Drottinn er Guð, hann lætur oss skína ljós. Tengið saman dansraðirnar með laufgreinum, allt inn að altarishornunum.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁸Þú ert Guð minn, og ég þakka þér, Guð minn, ég vegsama þig.Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²⁹Þakkið Drottni, því að hann er góður, því að miskunn hans varir að eilífu.