¹Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada TUHAN, dan tak ragu sedikit pun.

¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

²Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

³Aku selalu ingat akan kasih-Mu, dan tetap setia kepada-Mu.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

⁴Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁵Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁶Kubasuh tanganku tanda tak bersalah, dan berjalan mengelilingi mezbah-Mu, ya TUHAN,

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁷sambil menyanyikan lagu syukur, dan mewartakan perbuatan-Mu yang mengagumkan.

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁸Aku mencintai Rumah-Mu, ya TUHAN, tempat Engkau berdiam dengan penuh keagungan.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁹Jangan membunuh aku bersama orang berdosa, atau mencabut nyawaku bersama penumpah darah.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

¹⁰Mereka terus-menerus berbuat jahat, dan selalu siap menerima suap.

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹¹Tetapi aku hidup dengan tulus hati, kasihanilah dan bebaskanlah aku.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Maka amanlah aku dari segala bahaya, aku akan memuji TUHAN dalam kumpulan umat-Nya.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.