¹Maka jawab Bildad, "Hai Ayub, kapankah kau habis bicara? Diamlah, dan dengarkanlah kini kami mau berkata-kata.

¹Allora Bildad di Suach rispose e disse:

²(18:1)

²"Quando porrete fine alle parole? Fate senno, e poi parleremo.

³Mengapa kauanggap kami dungu, dan kausamakan kami dengan lembu?

³Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

⁴Kemarahanmu hanya menyakiti dirimu. Haruskah untuk kepentinganmu bumi kehilangan penduduknya, dan gunung-gunung dipindahkan dari tempatnya?

⁴O tu, che nel tuo cruccio laceri te stesso, dovrà la terra, per cagion tua, essere abbandonata e la roccia esser rimossa dal suo luogo?

⁵Pelita orang jahat pasti dipadamkan; apinya tak akan pernah lagi dinyalakan.

⁵Sì, la luce dell’empio si spegne, e la fiamma del suo fuoco non brilla.

⁶Terang dalam kemahnya menjadi pudar; pelita penerangnya tidak lagi bersinar.

⁶La luce si oscura nella sua tenda, e la lampada che gli sta sopra si spegne.

⁷Langkahnya yang mantap menjadi terhuyung-huyung; rancangannya sendiri menyebabkan ia tersandung.

⁷I passi che facea nella sua forza si raccorciano, e i suoi propri disegni lo menano a ruina.

⁸Ia berjalan ke dalam jaring, maka tersangkutlah kakinya.

⁸Poiché i suoi piedi lo traggon nel tranello, e va camminando sulle reti.

⁹Tumitnya terjerat oleh perangkap, sehingga tertangkaplah ia.

⁹Il laccio l’afferra pel tallone, e la trappola lo ghermisce.

¹⁰Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

¹⁰Sta nascosta in terra per lui un’insidia, e sul sentiero lo aspetta un agguato.

¹¹Orang jahat dikejutkan oleh kengerian dari segala arah; ketakutan mengikutinya langkah demi langkah.

¹¹Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

¹²Dahulu ia kuat, kini ia merana; bencana menemaninya di mana-mana.

¹²La sua forza vien meno dalla fame, la calamità gli sta pronta al fianco.

¹³Kulitnya dimakan penyakit parah; lengan dan kakinya busuk bernanah.

¹³Gli divora a pezzo a pezzo la pelle, gli divora le membra il primogenito della morte.

¹⁴Ia direnggut dari kemahnya, tempat ia merasa aman, lalu diseret untuk menghadap kematian.

¹⁴Egli è strappato dalla sua tenda che credea sicura, e fatto scendere verso il re degli spaventi.

¹⁵Kini siapa saja boleh tinggal dalam kemahnya, dan di situ ditaburkan belerang, pembasmi penyakitnya.

¹⁵Nella sua tenda dimora chi non è de’ suoi, e la sua casa è cosparsa di zolfo.

¹⁶Akar-akarnya gersang dan berkerut; ranting-rantingnya kering dan kisut.

¹⁶In basso s’inaridiscono le sue radici, in alto son tagliati i suoi rami.

¹⁷Ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya.

¹⁷La sua memoria scompare dal paese, più non s’ode il suo nome per le campagne.

¹⁸Dari terang ia diusir ke dalam kegelapan; dari dunia orang hidup ia dienyahkan.

¹⁸E’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.

¹⁹Anak dan keturunan ia tak punya; di kampung halamannya seorang pun tak tersisa.

¹⁹Non lascia tra il suo popolo né figli, né nipoti, nessun superstite dov’egli soggiornava.

²⁰Mendengar nasibnya penduduk di barat terkejut, sedang penduduk di timur gemetar karena takut.

²⁰Quei d’occidente son stupiti della sua sorte, e quei d’oriente ne son presi d’orrore.

²¹Begitulah nasib orang durhaka, mereka yang tidak mengindahkan Allah."

²¹Certo son tali le dimore dei perversi e tale è il luogo di chi non conosce Iddio".