¹Lalu berbicaralah Elifas, katanya: "Ayub, kesalkah engkau bila aku bicara? Tak sanggup aku berdiam diri lebih lama.

¹Allora Elifaz di Teman rispose disse:

²(4:1)

²"Se provassimo a dirti una parola ti darebbe fastidio? Ma chi potrebbe trattener le parole?

³Banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan.

³Ecco tu n’hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;

⁴Kata-katamu yang memberi semangat, membangunkan orang yang tersandung, lemas dan penat.

⁴le tue parole hanno rialzato chi stava cadendo, hai raffermato le ginocchia vacillanti;

⁵Tetapi kini engkau sendiri ditimpa duka; kau terkejut, dan menjadi putus asa.

⁵e ora che il male piomba su te, tu ti lasci abbattere; ora ch’è giunto fino a te, sei tutto smarrito.

⁶Bukankah engkau setia kepada Allah; bukankah hidupmu tiada cela? Jika begitu, sepantasnyalah engkau yakin dan tak putus asa.

⁶La tua pietà non è forse la tua fiducia, e l’integrità della tua vita la speranza tua?

⁷Pikirlah, pernahkah orang yang tak bersalah ditimpa celaka dan musibah?

⁷Ricorda: quale innocente perì mai? e dove furono gli uomini retti mai distrutti?

⁸Aku tahu dari pengamatan bahwa orang yang membajak ladang kejahatan, dan menabur benih bencana bagai biji tanaman, akan menuai celaka dan kesusahan!

⁸Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.

⁹Bagai badai, begitulah murka Allah membinasakan mereka hingga punah!

⁹Al soffio di Dio essi periscono, dal vento del suo corruccio son consumati.

¹⁰Orang jahat mengaum dan meraung, bagaikan singa mereka menggerung. Tetapi Allah membungkam mereka serta mematahkan gigi-giginya.

¹⁰Spenta è la voce del ruggente, sono spezzati i denti dei leoncelli.

¹¹Mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan.

¹¹Perisce per mancanza di preda il forte leone, e restan dispersi i piccini della leonessa.

¹²Pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku.

¹²Una parola m’è furtivamente giunta, e il mio orecchio ne ha còlto il lieve sussurro.

¹³Tidurku terganggu dan terusik olehnya, seperti mendapat mimpi yang buruk di malam buta.

¹³Fra i pensieri delle visioni notturne, quando un sonno profondo cade sui mortali,

¹⁴Aku pun terkejut dan menggigil gentar; seluruh tubuhku bergundang, gemetar.

¹⁴uno spavento mi prese, un tremore che mi fece fremer tutte l’ossa.

¹⁵Angin sepoi menyentuh wajahku, maka tegaklah bulu romaku.

¹⁵Uno spirito mi passò dinanzi, e i peli mi si rizzarono addosso.

¹⁶Suatu sosok berdiri di hadapanku; kutatap, tetapi ia asing bagiku. Lalu kudengar bunyi suara memecah heningnya suasana,

¹⁶Si fermò, ma non riconobbi il suo sembiante; una figura mi stava davanti agli occhi e udii una voce sommessa che diceva:

¹⁷'Mungkinkah manusia tanpa salah di hadapan Allah? Mungkinkah ia tidak bercela di mata Penciptanya?

¹⁷"Può il mortale esser giusto dinanzi a Dio? Può l’uomo esser puro dinanzi al suo Fattore?

¹⁸Bahkan hamba-hamba Allah di surga, tak dapat dipercayai oleh-Nya. Bahkan pada malaikat-malaikat-Nya didapati-Nya kesalahan dan cela.

¹⁸Ecco, Iddio non si fida de’ suoi propri servi, e trova difetti nei suoi angeli;

¹⁹Apalagi makhluk dari tanah liat makhluk debu yang dapat dipencet seperti ngengat!

¹⁹quanto più in quelli che stanno in case d’argilla, che han per fondamento la polvere e son schiacciati al par delle tignuole!

²⁰Makhluk itu hidup di waktu pagi, lalu mati terlantar di senja hari, dan untuk selamanya ia tak diingat lagi.

²⁰Tra la mattina e la sera sono infranti; periscono per sempre, senza che alcuno se ne accorga.

²¹Maka hilanglah segala yang dimiliki; ia pun mati tanpa beroleh akal budi.'

²¹La corda della lor tenda, ecco, è strappata, e muoion senza posseder la sapienza".