¹TUHAN membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi Ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat.

¹La bilancia falsa è un abominio per l’Eterno, ma il peso giusto gli è grato.

²Orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana.

²Venuta la superbia, viene anche l’ignominia; ma la sapienza è con gli umili.

³Orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya.

³L’integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.

⁴Apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati.

⁴Le ricchezze non servono a nulla nel giorno dell’ira, ma la giustizia salva da morte.

⁵Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran.

⁵La giustizia dell’uomo integro gli appiana la via, ma l’empio cade per la sua empietà.

⁶Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya.

⁶La giustizia degli uomini retti li libera, ma i perfidi restan presi nella loro propria malizia.

⁷Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.

⁷Quando un empio muore, la sua speranza perisce, e l’aspettazione degl’iniqui e annientata.

⁸Orang saleh terhindar dari kesukaran; orang jahat mendapat rintangan.

⁸Il giusto è tratto fuor dalla distretta, e l’empio ne prende il posto.

⁹Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.

⁹Con la sua bocca l’ipocrita rovina il suo prossimo, ma i giusti sono liberati dalla loro perspicacia.

¹⁰Kota semarak jika orang jujur mendapat rejeki; rakyat bersorak-sorai jika orang jahat mati.

¹⁰Quando i giusti prosperano, la città gioisce; ma quando periscono gli empi son gridi di giubilo.

¹¹Restu orang jujur memperindah kota; perkataan orang jahat merusakkannya.

¹¹Per la benedizione degli uomini retti la città è esaltata, ma è sovvertita dalla bocca degli empi.

¹²Menghina orang lain adalah perbuatan yang dungu; orang yang berbudi, tidak akan mengatakan sesuatu pun.

¹²Chi sprezza il prossimo è privo di senno, ma l’uomo accorto tace.

¹³Penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara.

¹³Chi va sparlando svela i segreti, ma chi ha lo spirito leale tien celata la cosa.

¹⁴Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.

¹⁴Quando manca una savia direzione il popolo cade; nel gran numero de’ consiglieri sta la salvezza.

¹⁵Berjanji membayar utang orang lain berarti mendatangkan celaka; lebih baik tidak terlibat dalam hal itu supaya aman.

¹⁵Chi si fa mallevadore d’un altro ne soffre danno, ma chi odia la mallevadoria è sicuro.

¹⁶Wanita yang baik budi mendapat kehormatan; orang kejam mengumpulkan kekayaan.

¹⁶La donna graziosa ottiene la gloria, e gli uomini forti ottengon la ricchezza.

¹⁷Orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya.

¹⁷L’uomo benigno fa del bene a se stesso, ma il crudele tortura la sua propria carne.

¹⁸Keuntungan orang jahat adalah keuntungan semu, keuntungan orang yang berbuat baik adalah keuntungan yang sejati.

¹⁸L’empio fa un’opera fallace, ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura.

¹⁹Siapa tekun berbuat baik, akan hidup bahagia; siapa berkeras untuk berbuat jahat menuju maut.

¹⁹Così la giustizia mena alla vita, ma chi va dietro al male s’incammina alla morte.

²⁰TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela.

²⁰I perversi di cuore sono un abominio per l’Eterno, ma gl’integri nella loro condotta gli sono graditi.

²¹Orang jahat pasti mendapat hukuman; orang baik akan selamat.

²¹No, certo, il malvagio non rimarrà impunito, ma la progenie dei giusti scamperà.

²²Kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi.

²²Una donna bella, ma senza giudizio, è un anello d’oro nel grifo d’un porco.

²³Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan.

²³Il desiderio dei giusti è il bene soltanto, ma la prospettiva degli empi e l’ira.

²⁴Ada orang suka memberi, tapi bertambah kaya, ada yang suka menghemat, tapi bertambah miskin papa.

²⁴C’è chi spande liberalmente e diventa più ricco, e c’è chi risparmia più del dovere e non fa che impoverire.

²⁵Orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga.

²⁵L’anima benefica sarà nell’abbondanza, e chi annaffia sarà egli pure annaffiato.

²⁶Siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian.

²⁶Chi detiene il grano è maledetto dal popolo, ma la benedizione è sul capo di chi lo vende.

²⁷Siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran.

²⁷Chi procaccia il bene s’attira benevolenza, ma chi cerca il male, male gl’incoglierà.

²⁸Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda.

²⁸Chi confida nelle sue ricchezze cadrà, ma i giusti rinverdiranno a guisa di fronde.

²⁹Orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana.

²⁹Chi getta lo scompiglio in casa sua erediterà vento, e lo stolto sarà lo schiavo di chi ha il cuor savio.

³⁰Orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya.

³⁰Il frutto del giusto è un albero di vita, e il savio fa conquista d’anime.

³¹Jikalau di dunia ini orang baik pun akan menerima balasan, sudah pasti orang jahat dan berdosa akan mendapat hukuman.

³¹Ecco, il giusto riceve la sua retribuzione sulla terra, quanto più l’empio e il peccatore!