¹Manusia boleh membuat rencana, tapi Allah yang memberi keputusan.

¹All’uomo, i disegni del cuore; ma la risposta della lingua vien dall’Eterno.

²Setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi Tuhanlah yang menilai maksud hatinya.

²Tutte le vie dell’uomo a lui sembran pure, ma l’Eterno pesa gli spiriti.

³Percayakanlah kepada TUHAN semua rencanamu, maka kau akan berhasil melaksanakannya.

³Rimetti le cose tue nell’Eterno, e i tuoi disegni avran buona riuscita.

⁴Segala sesuatu yang dibuat oleh TUHAN ada tujuannya; dan tujuan bagi orang jahat adalah kebinasaan.

⁴L’Eterno ha fatto ogni cosa per uno scopo; anche l’empio, per il dì della sventura.

⁵Semua orang sombong dibenci TUHAN; Ia tidak membiarkan mereka luput dari hukuman.

⁵Chi è altero d’animo è in abominio all’Eterno; certo è che non rimarrà impunito.

⁶Orang yang setia kepada Allah akan mendapat pengampunan; Orang yang takwa akan terhindar dari segala kejahatan.

⁶Con la bontà e con la fedeltà l’iniquità si espia, e col timor dell’Eterno si evita il male.

⁷Jika engkau menyenangkan hati TUHAN, musuh-musuhmu dijadikannya kawan.

⁷Quando l’Eterno gradisce le vie d’un uomo, riconcilia con lui anche i nemici.

⁸Lebih baik berpenghasilan sedikit dengan kejujuran, daripada berpenghasilan banyak dengan ketidakadilan.

⁸Meglio poco con giustizia, che grandi entrate senza equità.

⁹Manusia dapat membuat rencana, tetapi Allah yang menentukan jalan hidupnya.

⁹Il cuor dell’uomo medita la sua via, ma l’Eterno dirige i suoi passi.

¹⁰Raja menerima kuasa dari Allah, jadi, ia tidak bersalah dalam keputusannya.

¹⁰Sulle labbra del re sta una sentenza divina; quando pronunzia il giudizio la sua bocca non erra.

¹¹TUHAN menghendaki orang berlaku jujur dalam perdagangan, juga dalam memakai ukuran dan timbangan.

¹¹La stadera e le bilance giuste appartengono all’Eterno, tutti i pesi del sacchetto son opera sua.

¹²Bagi penguasa, berbuat jahat adalah kekejian, sebab pemerintahannya kukuh karena keadilan.

¹²I re hanno orrore di fare il male, perché il trono è reso stabile con la giustizia.

¹³Keterangan yang benar menyenangkan penguasa, ia mengasihi orang yang berbicara dengan jujur.

¹³Le labbra giuste sono gradite ai re; essi amano chi parla rettamente.

¹⁴Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!

¹⁴Ira del re vuol dire messaggeri di morte, ma l’uomo savio la placherà.

¹⁵Kebaikan hati raja mendatangkan hidup sejahtera, seperti awan menurunkan hujan di musim kemarau.

¹⁵La serenità del volto del re dà la vita, e il suo favore è come nube di pioggia primaverile.

¹⁶Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak.

¹⁶L’acquisto della sapienza oh quanto è migliore di quello dell’oro, e l’acquisto dell’intelligenza preferibile a quel dell’argento!

¹⁷Orang baik menjauhi yang jahat; orang yang memperhatikan cara hidupnya, melindungi dirinya.

¹⁷La strada maestra dell’uomo retto è evitare il male; chi bada alla sua via preserva l’anima sua.

¹⁸Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

¹⁸La superbia precede la rovina, e l’alterezza dello spirito precede la caduta.

¹⁹Lebih baik rendah hati dan tidak berharta, daripada ikut dengan orang sombong dan menikmati harta rampasan mereka.

¹⁹Meglio esser umile di spirito coi miseri, che spartir la preda coi superbi.

²⁰Perhatikanlah apa yang diajarkan kepadamu, maka kau akan mendapat apa yang baik. Percayalah kepada TUHAN, maka kau akan bahagia.

²⁰Chi presta attenzione alla Parola se ne troverà bene, e beato colui che confida nell’Eterno!

²¹Orang bijaksana dikenal dari pikirannya yang tajam; cara bicaranya yang menarik, membuat kata-katanya makin meyakinkan.

²¹Il savio di cuore è chiamato intelligente, e la dolcezza delle labbra aumenta il sapere.

²²Kebijaksanaan adalah sumber kebahagiaan hidup orang berbudi; orang bodoh disiksa oleh kebodohannya sendiri.

²²Il senno, per chi lo possiede, è fonte di vita, ma la stoltezza è il castigo degli stolti.

²³Pikiran orang berbudi membuat kata-katanya bijaksana, dan ajarannya semakin meyakinkan.

²³Il cuore del savio gli rende assennata la bocca, e aumenta il sapere sulle sue labbra.

²⁴Perkataan ramah serupa madu; manis rasanya dan menyehatkan tubuh.

²⁴Le parole soavi sono un favo di miele: dolcezza all’anima, salute al corpo.

²⁵Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.

²⁵V’è tal via che all’uomo par diritta, ma finisce col menare alla morte.

²⁶Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.

²⁶La fame del lavoratore lavora per lui, perché la sua bocca lo stimola.

²⁷Orang jahat berusaha mencelakakan sesamanya; kata-katanya jahat seperti api membara.

²⁷L’uomo cattivo va scavando ad altri del male, sulle sue labbra c’è come un fuoco divorante.

²⁸Orang yang curang menimbulkan pertengkaran; pemfitnah menceraikan sahabat yang akrab.

²⁸L’uomo perverso semina contese, e il maldicente disunisce gli amici migliori.

²⁹Orang kejam menipu kawan-kawannya, dan membawa mereka ke dalam bahaya.

²⁹L’uomo violento trascina il compagno, e lo mena per una via non buona.

³⁰Waspadalah terhadap orang yang tersenyum dan bermain mata, ia sedang merencanakan kejahatan dalam hatinya.

³⁰Chi chiude gli occhi per macchinar cose perverse, chi si morde le labbra, ha già compiuto il male.

³¹Orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang.

³¹I capelli bianchi sono una corona d’onore; la si trova sulla via della giustizia.

³²Tidak cepat marah lebih baik daripada mempunyai kuasa; menguasai diri lebih baik daripada menaklukkan kota.

³²Chi è lento all’ira val più del prode guerriero; chi padroneggia sé stesso val più di chi espugna città.

³³Untuk mengetahui nasib, manusia membuang undi, tetapi yang menentukan jawabannya hanyalah TUHAN sendiri.

³³Si gettan le sorti nel grembo, ma ogni decisione vien dall’Eterno.