¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

¹Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

²Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁵Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁶L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁷L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁸E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

⁹è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹⁰Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹²M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹³Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁴L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁵Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁶La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁷Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁸Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

¹⁹Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²⁰Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²¹Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²²La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²³Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁴Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁵Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁶Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁷L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁸Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²⁹Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.