¹Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya

¹Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

²yang berbakti di Rumah TUHAN di kediaman Allah kita.

²che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

³Pujilah TUHAN, sebab Ia baik, pujilah nama-Nya, sebab Ia murah hati.

³Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

⁴Ia memilih Yakub bagi diri-Nya, umat Israel dijadikan milik-Nya.

⁴Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

⁵Sebab aku tahu TUHAN sungguh besar, Ia agung melebihi segala dewa.

⁵Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

⁶Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam.

⁶L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

⁷Dari ujung bumi Ia mendatangkan awan, dibuat-Nya kilat untuk hujan. Lalu Ia memerintahkan angin supaya keluar dari tempat penyimpanan-Nya.

⁷Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

⁸Di Mesir Ia membunuh semua anak sulung dari manusia maupun binatang.

⁸Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

⁹Di sana dibuat-Nya banyak keajaiban dan tanda untuk menghukum raja dan semua pegawainya.

⁹Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

¹⁰Ia membinasakan banyak bangsa, dan membunuh raja-raja perkasa:

¹⁰Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

¹¹Sihon raja Amori dan Og raja Basan, serta semua raja di Kanaan.

¹¹Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

¹²Lalu negeri mereka diserahkan-Nya menjadi milik Israel, umat-Nya.

¹²E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

¹³Ya TUHAN, Engkau akan tetap diwartakan, dan nama-Mu diingat oleh semua keturunan,

¹³O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

¹⁴sebab Engkau memberi keadilan kepada umat-Mu, dan mengasihani hamba-hamba-Mu.

¹⁴Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

¹⁵Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

¹⁵Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

¹⁶Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

¹⁶Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

¹⁷Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas.

¹⁷hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

¹⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan yang percaya kepadanya.

¹⁸Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

¹⁹Pujilah TUHAN, hai umat Israel, pujilah Dia, hai imam-imam Allah!

¹⁹Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

²⁰Pujilah TUHAN, hai orang-orang Lewi, pujilah Dia, kamu semua yang takwa.

²⁰Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

²¹Pujilah TUHAN di Sion, di Yerusalem tempat kediaman-Nya. Pujilah TUHAN!

²¹Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.