¹Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik; kasih-Nya kekal abadi.

¹Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

²Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

²Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

³Bersyukurlah kepada TUHAN Yang Mahabesar; kasih-Nya kekal abadi.

³Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

⁴Hanya Dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-Nya kekal abadi.

⁴Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

⁵Dengan kebijaksanaan-Nya Ia menjadikan langit; kasih-Nya kekal abadi.

⁵Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

⁶Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi.

⁶Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

⁷Ia membuat benda-benda penerang di langit; kasih-Nya kekal abadi;

⁷Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

⁸matahari untuk menguasai siang; kasih-Nya kekal abadi;

⁸il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

⁹bulan dan bintang untuk menguasai malam; kasih-Nya kekal abadi.

⁹e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁰Dibunuh-Nya anak-anak sulung Mesir; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁰Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

¹¹Israel dihantar-Nya keluar dari Mesir; kasih-Nya kekal abadi;

¹¹e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

¹²dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-Nya kekal abadi.

¹²con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

¹³Laut Gelagah dibelah-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

¹³Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁴Israel umat-Nya dibawa-Nya ke seberang; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁴e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁵Tetapi raja Mesir dan tentaranya Ia tenggelamkan; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁵e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁶Dipimpin-Nya umat-Nya lewat padang gurun; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁶Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁷Dikalahkan-Nya raja-raja perkasa; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁷Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁸dibunuh-Nya raja-raja termasyhur; kasih-Nya kekal abadi.

¹⁸e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

¹⁹Sihon, raja Amori; kasih-Nya kekal abadi;

¹⁹Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

²⁰dan Og, raja Basan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁰e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

²¹Negeri mereka diserahkan-Nya kepada umat-Nya; kasih-Nya kekal abadi;

²¹e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

²²menjadi milik Israel hamba-Nya; kasih-Nya kekal abadi.

²²in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

²³Ia tidak melupakan kita waktu kita dikalahkan; kasih-Nya kekal abadi.

²³Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

²⁴Dibebaskan-Nya kita dari tangan musuh; kasih-Nya kekal abadi.

²⁴e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁵Setiap makhluk hidup diberi-Nya makan; kasih-Nya kekal abadi.

²⁵Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁶Bersyukurlah kepada Allah penguasa langit; kasih-Nya kekal abadi.

²⁶Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.