¹Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!

¹Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi.

²Pujilah Dia, hai semua malaikat-Nya, pujilah Dia, hai seluruh tentara surga!

²Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

³Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan!

³Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

⁴Pujilah Dia, hai langit yang tertinggi, pujilah Dia, hai air di atas langit!

⁴Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli!

⁵Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab semuanya dijadikan atas perintah-Nya.

⁵Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create;

⁶Ia menentukan tempatnya masing-masing, ketetapan-Nya berlaku untuk selama-lamanya.

⁶ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà.

⁷Pujilah TUHAN, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya;

⁷Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti,

⁸hai kilat dan hujan es, salju dan awan, angin kencang yang menurut perintah TUHAN!

⁸fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola;

⁹Pujilah Dia, hai bukit-bukit dan gunung-gunung, pohon buah-buahan dan semua hutan;

⁹monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

¹⁰semua ternak dan binatang liar, segala binatang melata dan burung!

¹⁰fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati;

¹¹Pujilah Dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa;

¹¹re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra;

¹²semua pemuda dan pemudi, orang tua dan orang muda.

¹²giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini!

¹³Baiklah mereka semua memuji nama TUHAN, sebab nama-Nya lebih agung dari segala nama; keagungan-Nya mengatasi langit dan bumi.

¹³Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo.

¹⁴Ia telah menguatkan bangsa-Nya, sehingga Ia dipuji-puji umat-Nya, Israel, umat kesayangan-Nya. Pujilah TUHAN!

¹⁴Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia.