1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
1Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
2Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
3Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
4Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
5Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!
6Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.