¹Mazmur Daud, ketika ia pura-pura tidak waras pikirannya di depan Abimelekh, sehingga ia diusir lalu pergi. (34-2) Aku hendak bersyukur kepada TUHAN setiap waktu, dan tak henti-hentinya memuji Dia.

¹Di Davide, quando si finse insensato davanti ad Abimelec e, cacciato da lui, se ne andò. Io benedirò l’Eterno in ogni tempo; la sua lode sarà del continuo nella mia bocca.

²(34-3) Aku hendak bermegah-megah karena perbuatan TUHAN; semoga orang tertindas mendengarnya dan bergembira.

²L’anima mia si glorierà nell’Eterno; gli umili l’udranno e si rallegreranno.

³(34-4) Agungkanlah TUHAN bersamaku, mari bersama-sama memuliakan nama-Nya.

³Magnificate meco l’Eterno, ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.

⁴(34-5) Aku berdoa kepada TUHAN, dan Ia menjawab, dan melepaskan aku dari segala ketakutan.

⁴Io ho cercato l’Eterno, ed egli m’ha risposto e m’ha liberato da tutti i miei spaventi.

⁵(34-6) Orang tertindas berharap kepada-Nya dan bergembira, mereka tidak mempunyai alasan untuk menjadi malu.

⁵Quelli che riguardano a lui sono illuminati, e le loro facce non sono svergognate.

⁶(34-7) Orang malang berseru dan TUHAN menjawabnya, membebaskan dia dari segala kesesakannya.

⁶Quest’afflitto ha gridato, e l’Eterno l’ha esaudito e l’ha salvato da tutte le sue distrette.

⁷(34-8) Malaikat TUHAN menjagai orang yang takwa, dan membebaskan mereka dari bahaya.

⁷L’Angelo dell’Eterno s’accampa intorno a quelli che lo temono, e li libera.

⁸(34-9) Rasakanlah sendiri betapa baiknya TUHAN, berbahagialah orang yang berlindung pada-Nya.

⁸Gustate e vedete quanto l’Eterno è buono! Beato l’uomo che confida in lui.

⁹(34-10) Hormatilah TUHAN, hai kamu umat-Nya, sebab orang takwa tak akan berkekurangan.

⁹Temete l’Eterno, voi suoi santi, poiché nulla manca a quelli che lo temono.

¹⁰(34-11) Singa-singa pun lapar karena kurang makanan; tapi orang yang menyembah TUHAN tidak berkekurangan.

¹⁰I leoncelli soffron penuria e fame, ma quelli che cercano l’Eterno non mancano d’alcun bene.

¹¹(34-12) Dengarlah, hai anak-anak sekalian, kuajari kamu menghormati TUHAN.

¹¹Venite, figliuoli, ascoltatemi; io v’insegnerò il timor dell’Eterno.

¹²(34-13) Inginkah kamu panjang umur dan menikmati yang baik?

¹²Qual è l’uomo che prenda piacere nella vita, ed ami lunghezza di giorni per goder del bene?

¹³(34-14) Jangan mengeluarkan kata-kata jahat, dan jangan suka akan tipu muslihat.

¹³Guarda la tua lingua dal male a le tue labbra dal parlar con frode.

¹⁴(34-15) Jauhilah yang jahat, lakukanlah yang baik, usahakanlah perdamaian dengan sekuat tenaga.

¹⁴Dipartiti dal male e fa’ il bene; cerca la pace, e procacciala.

¹⁵(34-16) TUHAN memperhatikan orang saleh, Ia mendengar bila mereka berteriak minta tolong.

¹⁵Gli occhi dell’Eterno sono sui giusti e le sue orecchie sono attente al loro grido.

¹⁶(34-17) Tetapi orang yang berbuat jahat ditentang-Nya; kalau mereka mati, mereka lekas dilupakan.

¹⁶La faccia dell’Eterno è contro quelli che fanno il male per sterminare di sulla terra la loro memoria.

¹⁷(34-18) Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.

¹⁷I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.

¹⁸(34-19) TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.

¹⁸L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.

¹⁹(34-20) Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya.

¹⁹Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.

²⁰(34-21) Tubuhnya tetap dijaga TUHAN, dari tulangnya tak satu pun dipatahkan.

²⁰Egli preserva tutte le ossa di lui, non uno ne è rotto.

²¹(34-22) Orang jahat akan mati karena kejahatannya, orang yang membenci orang saleh akan dihukum.

²¹La malvagità farà perire il malvagio, e quelli che odiano il giusto saranno condannati.

²²(34-23) TUHAN menyelamatkan hamba-hamba-Nya; yang berlindung pada-Nya tak akan dihukum.

²²L’Eterno riscatta l’anima de’ suoi servitori, e nessun di quelli che confidano in lui sarà condannato.