¹Dari Salomo. Ya Allah, ajarkanlah hukum-Mu kepada raja, berikanlah keadilan-Mu kepada putra raja.

¹Di Salomone. O Dio, da’ i tuoi giudizi al re, e la tua giustizia al figliuolo del re;

²Semoga ia menghakimi umat-Mu menurut hukum, dan memperlakukan orang tertindas dengan adil.

²ed egli giudicherà il tuo popolo con giustizia, e i tuoi miseri con equità!

³Kiranya negeri kami makmur dan sejahtera, dan ada keadilan bagi seluruh bangsa.

³I monti produrranno pace al popolo, e i colli pure, mediante la giustizia!

⁴Semoga raja membela hak rakyat jelata, menolong orang-orang miskin dan menumpas penindas-penindas mereka.

⁴Egli farà ragione ai miseri del popolo, salverà i figliuoli del bisognoso, e fiaccherà l’oppressore!

⁵Semoga ia tetap bertahan turun-temurun selama ada matahari dan bulan.

⁵Ti temeranno fin che duri il sole, finché duri la luna, per ogni età!

⁶Semoga ia seperti hujan yang turun di padang, seperti hujan deras yang mengairi ladang-ladang.

⁶Ei scenderà come pioggia sul prato segato, come acquazzone che adacqua la terra.

⁷Semoga keadilan berkembang selama zamannya, dan kemakmuran berlimpah selama bulan ada.

⁷Ai dì d’esso il giusto fiorirà, e vi sarà abbondanza di pace finché non vi sia più luna.

⁸Kerajaannya akan meluas dari laut ke laut, membentang dari timur sampai ke barat.

⁸Egli signoreggerà da un mare all’altro, e dal fiume fino all’estremità della terra.

⁹Penduduk padang gurun akan tunduk kepadanya dan musuh sujud di depan kakinya.

⁹Davanti a lui s’inchineranno gli abitanti del deserto e i suoi nemici leccheranno la polvere.

¹⁰Raja-raja Tarsis dan pulau-pulau akan membawa persembahan kepadanya. Raja-raja Arab dan Etiopia datang membawa upeti.

¹⁰I re di Tarsis e le isole gli pagheranno il tributo, i re di Sceba e di Seba gli offriranno doni;

¹¹Semua raja akan sujud di hadapannya, segala bangsa menjadi hamba-hambanya.

¹¹e tutti i re gli si prostreranno dinanzi, tutte le nazioni lo serviranno.

¹²Sebab ia melepaskan orang tertindas yang tak berdaya, dan orang miskin yang berseru kepadanya.

¹²Poich’egli libererà il bisognoso che grida, e il misero che non ha chi l’aiuti.

¹³Ia mengasihani orang miskin dan rakyat jelata, dan menyelamatkan hidup orang yang melarat.

¹³Egli avrà compassione dell’infelice e del bisognoso, e salverà l’anima de’ poveri.

¹⁴Ia membebaskan mereka dari penindasan dan kekerasan, sebab hidup mereka sangat berharga baginya.

¹⁴Egli redimerà l’anima loro dall’oppressione e dalla violenza, e il loro sangue sarà prezioso agli occhi suoi.

¹⁵Hiduplah baginda raja! Semoga kepadanya dipersembahkan emas dari Arab. Semoga ia didoakan setiap waktu dan direstui selalu.

¹⁵Egli vivrà; e a lui sarà dato dell’oro di Sceba, e la gente pregherà per lui tuttodì, lo benedirà del continuo.

¹⁶Semoga gandum melimpah di seluruh negeri, dan bukit-bukitnya penuh dengan hasil bumi. Semoga tanahnya subur seperti Pegunungan Libanon, dan penduduk kotanya bertambah seperti rumput di padang.

¹⁶Vi sarà abbondanza di grano nel paese, sulla sommità dei monti. Ondeggeranno le spighe come fanno gli alberi del Libano, e gli abitanti delle città fioriranno come l’erba della terra!

¹⁷Semoga nama raja dikenang selama-lamanya, dan kemasyhurannya bertambah selama matahari ada. Semoga bangsa-bangsa minta diberkati seperti dia, dan semua orang menyebut dia berbahagia.

¹⁷Il suo nome durerà in eterno, il suo nome sarà perpetuato finché duri il sole; e gli uomini si benediranno a vicenda in lui; tutte le nazioni lo chiameranno beato!

¹⁸Terpujilah TUHAN, Allah Israel! Hanya Dia yang melakukan hal-hal yang mengagumkan.

¹⁸Sia benedetto l’Eterno Iddio, l’Iddio d’Israele, il quale solo fa maraviglie!

¹⁹Terpujilah nama-Nya yang agung selama-lamanya; semoga seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya! Jadilah demikian. Amin!

¹⁹Sia benedetto in eterno il suo nome glorioso, e tutta la terra sia ripiena della gloria! Amen! Amen!

²⁰Sekian doa-doa Daud, anak Isai.

²⁰Qui finiscono le preghiere di Davide, figliuolo d’Isai.