¹Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.

¹Salmo di Asaf. Certo, Iddio è buono verso Israele, verso quelli che son puri di cuore.

²Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,

²Ma, quant’è a me, quasi inciamparono i miei piedi; poco mancò che i miei passi non sdrucciolassero.

³sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.

³Poiché io portavo invidia agli orgogliosi, vedendo la prosperità degli empi.

⁴Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.

⁴Poiché per loro non vi son dolori, il loro corpo è sano e pingue.

⁵Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.

⁵Non sono travagliati come gli altri mortali, né son colpiti come gli altri uomini.

⁶Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.

⁶Perciò la superbia li cinge a guisa di collana, la violenza li cuopre a guisa di vestito.

⁷Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.

⁷Dal loro cuore insensibile esce l’iniquità; le immaginazioni del cuor loro traboccano.

⁸Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.

⁸Sbeffeggiano e malvagiamente ragionan d’opprimere; parlano altezzosamente.

⁹Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,

⁹Metton la loro bocca nel cielo, e la loro lingua passeggia per la terra.

¹⁰sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.

¹⁰Perciò il popolo si volge dalla loro parte, e beve copiosamente alla loro sorgente,

¹¹Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."

¹¹e dice: Com’è possibile che Dio sappia ogni cosa, che vi sia conoscenza nell’Altissimo?

¹²Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.

¹²Ecco, costoro sono empi: eppure, tranquilli sempre, essi accrescono i loro averi.

¹³Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.

¹³Invano dunque ho purificato il mio cuore, e ho lavato le mie mani nell’innocenza!

¹⁴Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.

¹⁴Poiché son percosso ogni giorno, e il mio castigo si rinnova ogni mattina.

¹⁵Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.

¹⁵Se avessi detto: Parlerò a quel modo, ecco, sarei stato infedele alla schiatta de’ tuoi figliuoli.

¹⁶Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.

¹⁶Ho voluto riflettere per intender questo, ma la cosa mi è parsa molto ardua,

¹⁷Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.

¹⁷finché non sono entrato nel santuario di Dio, e non ho considerata la fine di costoro.

¹⁸Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.

¹⁸Certo, tu li metti in luoghi sdrucciolevoli, tu li fai cadere in rovina.

¹⁹Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.

¹⁹Come sono stati distrutti in un momento, portati via, consumati per casi spaventevoli!

²⁰Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.

²⁰Come avviene d’un sogno quand’uno si sveglia, così tu, o Signore, quando ti desterai, sprezzerai la loro vana apparenza.

²¹Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,

²¹Quando il mio cuore s’inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

²²aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.

²²ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.

²³Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.

²³Ma pure, io resto del continuo con te; tu m’hai preso per la man destra;

²⁴Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.

²⁴tu mi condurrai col tuo consiglio, e poi mi riceverai in gloria.

²⁵Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.

²⁵Chi ho io in cielo fuori di te? E sulla terra non desidero che te.

²⁶Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.

²⁶La mia carne e il mio cuore posson venir meno, ma Dio è la ròcca del mio cuore e la mia parte in eterno.

²⁷Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.

²⁷Poiché, ecco, quelli che s’allontanan da te periranno; tu distruggi chiunque, fornicando, ti abbandona.

²⁸Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.

²⁸Ma quanto a me, il mio bene è d’accostarmi a Dio; io ho fatto del Signore, dell’Eterno, il mio rifugio, per raccontare, o Dio, tutte le opere tue.