¹Hikmat telah mendirikan rumah, dan menegakkan ketujuh tiangnya.

¹知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、

²Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.

²獣をほふり、酒を混ぜ合わせて、ふるまいを備え、

³Pelayan-pelayan wanita disuruhnya pergi untuk berseru-seru dari tempat-tempat tinggi di kota,

³はしためをつかわして、町の高い所で呼ばわり言わせた、

⁴"Siapa tak berpengalaman, silakan ke mari!" Kepada yang tidak berakal budi, hikmat berkata,

⁴「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また、知恵のない者に言う、

⁵"Mari menikmati makananku dan mengecap anggur yang telah kuolah.

⁵「来て、わたしのパンを食べ、わたしの混ぜ合わせた酒をのみ、

⁶Tinggalkanlah kebodohan, supaya engkau hidup bahagia. Turutilah jalan orang arif."

⁶思慮のないわざを捨てて命を得、悟りの道を歩め」と。

⁷Kalau orang yang tak mau diajar kautunjukkan kesalahannya, ia akan menertawakan engkau. Kalau orang jahat kaumarahi, ia akan mencaci makimu.

⁷あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。

⁸Jangan mencela orang yang tak mau diajar, ia akan membencimu. Tetapi kalau orang bijaksana kautunjukkan kesalahannya, ia akan menghargaimu.

⁸あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。

⁹Kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. Dan kalau orang yang taat kepada Allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah.

⁹知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。

¹⁰Untuk menjadi bijaksana, pertama-tama orang harus mempunyai rasa hormat dan takut kepada TUHAN. Jika engkau mengenal Yang Mahasuci, engkau akan mendapat pengertian.

¹⁰主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。

¹¹Hikmat akan memberikan kepadamu umur panjang.

¹¹わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたの命の年は増す。

¹²Apabila hikmat kaumiliki, engkau sendiri yang beruntung. Tetapi jika hikmat kautolak, engkau sendiri pula yang dirugikan.

¹²もしあなたに知恵があるならば、あなた自身のために知恵があるのである。もしあなたがあざけるならば、あなたひとりがその責めを負うことになる。

¹³Kebodohan adalah seperti wanita cerewet yang tidak berpengalaman dan tidak tahu malu.

¹³愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。

¹⁴Tempatnya ialah di pintu rumahnya atau di pintu gerbang kota.

¹⁴彼女はその家の戸口に座し、町の高い所にある座にすわり、

¹⁵Dari situ ia berseru kepada orang yang lewat. Orang yang tulus hati dibujuknya,

¹⁵道を急ぐ行き来の人を招いて言う、

¹⁶"Mari singgah, hai kamu yang belum berpengalaman!" Dan kepada orang yang tak berakal budi ia berkata,

¹⁶「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、

¹⁷"Air curian rasanya manis, dan makan sembunyi-sembunyi lebih enak."

¹⁷「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。しかしその人は、死の影がそこにあることを知らず、彼女の客は陰府の深みにおることを知らない。

¹⁸Mereka yang menjadi mangsanya tidak tahu bahwa orang yang mengunjungi dia menemui ajalnya di situ; dan mereka yang telah masuk ke dalam rumahnya, sekarang berada di dalam dunia orang mati.

¹⁸しかしその人は、死の影がそこにあることを知らず、彼女の客は陰府の深みにおることを知らない。