¹Bukan kami, ya TUHAN, bukan kami, tapi Engkau saja harus dipuji, sebab Engkau setia dan tetap mengasihi.

¹主よ、栄光をわれらにではなく、われらにではなく、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、ただ、み名にのみ帰してください。

²Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?"

²なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

³Allah kita ada di surga, Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya.

³われらの神は天にいらせられる。神はみこころにかなうすべての事を行われる。

⁴Berhala mereka dari emas dan perak, buatan tangan manusia.

⁴彼らの偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。

⁵Mereka mempunyai mulut, tetapi tak dapat berbicara, mempunyai mata, tetapi tak dapat melihat.

⁵それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

⁶Mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tak dapat mencium.

⁶耳があっても聞くことができない。鼻があってもかぐことができない。

⁷Mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya.

⁷手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

⁸Semoga begitulah nasib orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.

⁸これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。

⁹Hai Israel, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

⁹イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

¹⁰Hai para imam, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹⁰アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

¹¹Hai semua orang takwa, berharaplah kepada TUHAN, Dialah yang menolong dan melindungi kamu.

¹¹主を恐れる者よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

¹²TUHAN ingat kepada kita dan akan memberkati kita, Ia akan memberkati umat Israel dan semua imam keturunan Harun.

¹²主はわれらをみこころにとめられた。主はわれらを恵み、イスラエルの家を恵み、アロンの家を恵み、

¹³Ia akan memberkati orang-orang yang takwa, baik kecil maupun besar.

¹³また、小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。

¹⁴Semoga TUHAN menganugerahkan banyak anak, kepada kamu dan keturunanmu.

¹⁴どうか、主があなたがたを増し加え、あなたがたと、あなたがたの子孫とを増し加えられるように。

¹⁵Semoga kamu diberkati TUHAN, pencipta langit dan bumi!

¹⁵天地を造られた主によってあなたがたが恵まれるように。

¹⁶Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia.

¹⁶天は主の天である。しかし地は人の子らに与えられた。

¹⁷TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

¹⁷死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、主をほめまつるであろう。主をほめたたえよ。

¹⁸Tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-Nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. Pujilah TUHAN!

¹⁸しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、主をほめまつるであろう。主をほめたたえよ。