¹Aku mencintai TUHAN, sebab Ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku.

¹わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

²Ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-Nya.

²主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。

³Aku diancam bahaya maut; kengerian maut menyergap aku, membuat aku gelisah dan takut.

³死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。

⁴Maka aku berseru kepada TUHAN, "Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!"

⁴その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。

⁵TUHAN itu pengasih dan adil; Allah kita penuh belas kasihan.

⁵主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。

⁶TUHAN memelihara orang-orang sederhana; waktu aku tak berdaya diselamatkan-Nya aku.

⁶主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。

⁷Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.

⁷わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

⁸TUHAN telah meluputkan aku dari kematian; dihibur-Nya aku dan tidak dibiarkan-Nya terjatuh.

⁸あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

⁹Maka aku boleh menikmati hidup di dunia ini, di dalam perlindungan TUHAN.

⁹わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。

¹⁰Aku tetap percaya, sekalipun aku berkata, "Aku sangat tertekan."

¹⁰「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。

¹¹Dalam kebingunganku aku berkata, "Tak seorang pun dapat dipercaya."

¹¹わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。

¹²Apa yang akan kuberikan kepada TUHAN untuk membalas kebaikan-Nya bagiku?

¹²わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

¹³Aku akan membawa persembahan anggur bagi TUHAN untuk bersyukur atas pertolongan-Nya.

¹³わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。

¹⁴Aku akan memenuhi janjiku kepada-Nya di depan seluruh umat-Nya.

¹⁴わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。

¹⁵TUHAN sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-Nya.

¹⁵主の聖徒の死はそのみ前において尊い。

¹⁶Aku ini hamba-Mu, ya TUHAN, seperti ibuku, aku pun berbakti kepada-Mu Engkau telah melepaskan aku dari tahanan.

¹⁶主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

¹⁷Aku akan membawa kurban syukur kepada-Mu, sambil mengunjukkan doa kepada-Mu.

¹⁷わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。

¹⁸Aku akan memenuhi janjiku kepada TUHAN, di depan seluruh umat-Nya

¹⁸わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

¹⁹yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!

¹⁹エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。