¹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

¹主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

²Hendaklah orang Israel berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

²イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

³Hendaklah para imam berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

³アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

⁴Hendaklah semua orang takwa berkata, "Kasih-Nya kekal abadi."

⁴主をおそれる者は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。

⁵Dalam kesesakanku aku berseru kepada TUHAN; lalu Ia menjawab dan membebaskan aku.

⁵わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、主は答えて、わたしを広い所に置かれた。

⁶Aku tidak gentar sebab TUHAN menyertai aku, manusia tidak berdaya terhadapku.

⁶主がわたしに味方されるので、恐れることはない。人はわたしに何をなし得ようか。

⁷TUHAN menyertai aku untuk menolong aku, aku akan melihat musuhku dikalahkan.

⁷主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。

⁸Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengandalkan manusia.

⁸主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。

⁹Lebih baik berlindung pada TUHAN, daripada mengharapkan bangsawan.

⁹主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。

¹⁰Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹⁰もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

¹¹Mereka mengepung aku dari segala penjuru; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.

¹¹彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

¹²Seperti lebah mereka mengerumuni aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan. Dalam sekejap mereka dipadamkan seperti api yang membakar semak berduri.

¹²彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。

¹³Aku diserang dengan sengit dan hampir jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.

¹³わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。

¹⁴TUHAN adalah kekuatanku dan pujaanku, Ia telah menyelamatkan aku.

¹⁴主はわが力、わが歌であって、わが救となられた。

¹⁵Dengarlah sorak kemenangan di kemah-kemah umat-Nya, "TUHAN melakukan perbuatan perkasa!

¹⁵聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、

¹⁶Kuasa TUHAN memberi kita kemenangan! TUHAN melakukan perbuatan perkasa."

¹⁶主の右の手は高くあがり、主の右の手は勇ましいはたらきをなす」。

¹⁷Aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya TUHAN.

¹⁷わたしは死ぬことなく、生きながらえて、主のみわざを物語るであろう。

¹⁸TUHAN telah menyiksa aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.

¹⁸主はいたくわたしを懲らされたが、死にはわたされなかった。

¹⁹Bukakan aku pintu gerbang Rumah TUHAN, agar aku masuk dan bersyukur kepada-Nya.

¹⁹わたしのために義の門を開け、わたしはその内にはいって、主に感謝しよう。

²⁰Inilah pintu gerbang TUHAN, hanya orang jujur boleh melaluinya.

²⁰これは主の門である。正しい者はその内にはいるであろう。

²¹Aku memuji Engkau, sebab Engkau mengabulkan doaku; Engkau telah memberi aku kemenangan.

²¹わたしはあなたに感謝します。あなたがわたしに答えて、わが救となられたことを。

²²Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan, telah menjadi batu penjuru.

²²家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。

²³Itulah perbuatan TUHAN, sungguh mengagumkan bagi kita.

²³これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。

²⁴Inilah hari yang ditentukan TUHAN; mari kita rayakan dengan gembira.

²⁴これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。

²⁵Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

²⁵主よ、どうぞわれらをお救いください。主よ、どうぞわれらを栄えさせてください。

²⁶Diberkatilah dia yang datang atas nama TUHAN, kami berkati kamu dari Rumah TUHAN.

²⁶主のみ名によってはいる者はさいわいである。われらは主の家からあなたをたたえます。

²⁷TUHAN adalah Allah, Ia bermurah hati kepada kita. Majulah berarak dengan ranting di tangan, dan kelilingilah mezbah TUHAN.

²⁷主は神であって、われらを照された。枝を携えて祭の行列を祭壇の角にまで進ませよ。

²⁸Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau.

²⁸あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

²⁹Bersyukurlah kepada TUHAN sebab Ia baik, kasih-Nya kekal abadi.

²⁹主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。