¹Pujian dari Daud. Aku mau mengagungkan Engkau, ya Allahku dan Rajaku, dan memuji Engkau selama-lamanya.

¹わが神、王よ、わたしはあなたをあがめ、世々かぎりなくみ名をほめまつります。

²Setiap hari aku mau bersyukur kepada-Mu, dan memuliakan Engkau selama-lamanya.

²わたしは日ごとにあなたをほめ、世々かぎりなくみ名をほめたたえます。

³Sebab TUHAN agung dan sangat terpuji, kebesaran-Nya tidak terselami.

³主は大いなる神で、大いにほめたたえらるべきです。その大いなることは測り知ることができません。

⁴Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

⁴この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

⁵Mereka akan memberitakan keagungan dan kemuliaan-Mu, karya-Mu yang mengagumkan akan kurenungkan.

⁵わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、あなたのくすしきみわざとを深く思います。

⁶Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

⁶人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

⁷Orang akan menceritakan segala kebaikan-Mu dan menyanyi tentang keadilan-Mu.

⁷彼らはあなたの豊かな恵みの思い出を言いあらわし、あなたの義を喜び歌うでしょう。

⁸TUHAN itu pengasih dan penyayang, lambat marah dan selalu mengasihi.

⁸主は恵みふかく、あわれみに満ち、怒ることおそく、いつくしみ豊かです。

⁹Ia murah hati kepada setiap orang, dan mengasihani semua ciptaan-Nya.

⁹主はすべてのものに恵みがあり、そのあわれみはすべてのみわざの上にあります。

¹⁰Semua ciptaan-Mu akan memuji Engkau, ya TUHAN, seluruh umat-Mu akan bersyukur kepada-Mu.

¹⁰主よ、あなたのすべてのみわざはあなたに感謝し、あなたの聖徒はあなたをほめまつるでしょう。

¹¹Mereka akan mengagungkan kuasa-Mu sebagai Raja, dan menceritakan keperkasaan-Mu,

¹¹彼らはみ国の栄光を語り、あなたのみ力を宣べ、

¹²supaya semua orang tahu perbuatan-Mu yang besar, serta kerajaan-Mu yang mulia dan semarak.

¹²あなたの大能のはたらきと、み国の光栄ある輝きとを人の子に知らせるでしょう。

¹³Pemerintahan-Mu tetap sepanjang masa, kekuasaan-Mu bertahan turun-temurun. TUHAN setia kepada semua janji-Nya, Ia penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

¹³あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

¹⁴TUHAN menolong orang yang dalam kesusahan, Ia menegakkan orang yang tertunduk.

¹⁴主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。

¹⁵Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya.

¹⁵よろずのものの目はあなたを待ち望んでいます。あなたは時にしたがって彼らに食物を与えられます。

¹⁶Engkau memenuhi segala keperluan mereka, sehingga mereka tidak berkekurangan.

¹⁶あなたはみ手を開いて、すべての生けるものの願いを飽かせられます。

¹⁷TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

¹⁷主はそのすべての道に正しく、そのすべてのみわざに恵みふかく、

¹⁸Ia dekat pada orang yang berseru kepada-Nya, dan memohon kepada-Nya dengan tulus hati.

¹⁸すべて主を呼ぶ者、誠をもって主を呼ぶ者に主は近いのです。

¹⁹Ia menyenangkan hati orang-orang yang takwa; Ia mendengar seruan mereka dan menyelamatkan mereka.

¹⁹主はおのれを恐れる者の願いを満たし、またその叫びを聞いてこれを救われます。

²⁰Ia melindungi setiap orang yang mencintai Dia, tetapi orang jahat dibinasakan-Nya.

²⁰主はおのれを愛する者をすべて守られるが、悪しき者をことごとく滅ぼされます。わが口は主の誉を語り、すべての肉なる者は世々かぎりなくその聖なるみ名をほめまつるでしょう。

²¹Aku mau memuji TUHAN selalu, semoga semua makhluk-Nya memuji nama TUHAN untuk selama-lamanya.

²¹わが口は主の誉を語り、すべての肉なる者は世々かぎりなくその聖なるみ名をほめまつるでしょう。