¹Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN!

¹主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

²Aku mau memuji TUHAN selama hidupku dan menyanyi bagi Allahku selama aku ada.

²わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

³Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.

³もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

⁴Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap.

⁴その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

⁵Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.

⁵ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

⁶Dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; Ia tetap setia selama-lamanya.

⁶主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

⁷Ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan para tahanan,

⁷しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

⁸dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.

⁸主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

⁹Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.

⁹主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。

¹⁰TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN!

¹⁰主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。