¹Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

¹主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。

²TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

²主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。

³Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

³主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。

⁴Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

⁴主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。

⁵Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

⁵われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。

⁶Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

⁶主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。

⁷Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

⁷主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

⁸Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

⁸主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、

⁹Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

⁹食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。

¹⁰Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

¹⁰主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。

¹¹TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

¹¹主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。

¹²Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

¹²エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

¹³Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

¹³主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。

¹⁴Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

¹⁴主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。

¹⁵Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

¹⁵主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。

¹⁶Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

¹⁶主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。

¹⁷Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

¹⁷主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。

¹⁸Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

¹⁸主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

¹⁹Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

¹⁹主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。

²⁰Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!

²⁰主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。