¹Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

¹主をほめたたえよ。主にむかって新しい歌をうたえ。聖徒のつどいで、主の誉を歌え。

²Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

²イスラエルにその造り主を喜ばせ、シオンの子らにその王を喜ばせよ。

³Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

³彼らに踊りをもって主のみ名をほめたたえさせ、鼓と琴とをもって主をほめ歌わせよ。

⁴TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

⁴主はおのが民を喜び、へりくだる者を勝利をもって飾られるからである。

⁵Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

⁵聖徒を栄光によって喜ばせ、その床の上で喜び歌わせよ。

⁶Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

⁶そののどには神をあがめる歌があり、その手にはもろ刃のつるぎがある。

⁷untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

⁷これはもろもろの国にあだを返し、もろもろの民を懲らし、

⁸untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

⁸彼らの王たちを鎖で縛り、彼らの貴人たちを鉄のかせで縛りつけ、しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。

⁹untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!

⁹しるされたさばきを彼らに行うためである。これはそのすべての聖徒に与えられる誉である。主をほめたたえよ。