¹Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Bunga bakung. Mazmur kesaksian Asaf. (80-2) Ya Gembala Israel, dengarlah, Engkau yang memimpin keturunan Yusuf sebagai kawanan. Engkau yang bertakhta di atas kerub, tampillah dengan cemerlang

¹イスラエルの牧者よ、羊の群れのようにヨセフを導かれる者よ、耳を傾けてください。ケルビムの上に座せられる者よ、光を放ってください。

²(80-3) di hadapan Efraim, Benyamin dan Manasye. Tunjukkanlah kekuasaan-Mu kepada kami, dan datanglah menyelamatkan kami.

²エフライム、ベニヤミン、マナセの前にあなたの力を振り起し、来て、われらをお救いください。

³(80-4) Ya Allah, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, maka kami akan selamat.

³神よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

⁴(80-5) Ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, sampai kapan Engkau marah, walaupun umat-Mu berdoa?

⁴万軍の神、主よ、いつまで、その民の祈にむかってお怒りになるのですか。

⁵(80-6) Kauberi kami tangisan untuk makanan, air mata berlimpah untuk minuman.

⁵あなたは涙のパンを彼らに食わせ、多くの涙を彼らに飲ませられました。

⁶(80-7) Kaubiarkan bangsa-bangsa tetangga bersengketa tentang tanah kami musuh-musuh kami tertawa kesenangan.

⁶あなたはわれらを隣り人のあざけりとし、われらの敵はたがいにあざわらいました。

⁷(80-8) Ya Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami; pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat.

⁷万軍の神よ、われらをもとに返し、われらの救われるため、み顔の光を照してください。

⁸(80-9) Umat-Mu seperti pohon anggur yang Kaupindahkan dari Mesir. Bangsa-bangsa lain Kauusir, lalu Kautanam pohon itu di negeri mereka.

⁸あなたは、ぶどうの木をエジプトから携え出し、もろもろの国民を追い出して、これを植えられました。

⁹(80-10) Engkau menyediakan tanah baginya; maka ia berakar dalam-dalam dan membentang ke seluruh negeri.

⁹あなたはこれがために地を開かれたので、深く根ざして、国にはびこりました。

¹⁰(80-11) Ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa.

¹⁰山々はその影でおおわれ、神の香柏はその枝でおおわれました。

¹¹(80-12) Rantingnya menjulur sampai ke Laut Tengah, pucuk-pucuknya sampai ke Sungai Efrat.

¹¹これはその枝を海にまでのべ、その若枝を大川にまでのべました。

¹²(80-13) Ya Allah, mengapa Kaurobohkan pagarnya, sehingga setiap orang yang lewat dapat memetik buahnya?

¹²あなたは何ゆえ、そのかきをくずして道ゆくすべての人にその実を摘み取らせられるのですか。

¹³(80-14) Babi hutan menggerogotinya sampai rusak, dan binatang di padang memakannya.

¹³林のいのししはこれを荒し、野のすべての獣はこれを食べます。

¹⁴(80-15) Ya Allah Yang Mahakuasa, datanglah kembali, pandanglah dari surga dan perhatikanlah umat-Mu.

¹⁴万軍の神よ、再び天から見おろして、このぶどうの木をかえりみてください。

¹⁵(80-16) Selamatkanlah umat yang seperti pohon anggur sudah Kautanam sendiri, dan tunas anggur yang Kaujadikan kuat.

¹⁵あなたの右の手の植えられた幹と、みずからのために強くされた枝とをかえりみてください。

¹⁶(80-17) Musuh telah menebang dan membakarnya; biarlah mereka dibinasakan oleh kemarahan-Mu.

¹⁶彼らは火をもってこれを焼き、これを切り倒しました。彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

¹⁷(80-18) Lindungilah orang yang sudah Kaupilih, anak manusia yang Kaukuatkan bagi-Mu.

¹⁷しかしあなたの手をその右の手の人の上におき、みずからのために強くされた人の子の上においてください。

¹⁸(80-19) Maka kami takkan lagi menyimpang daripada-Mu; jagalah hidup kami, maka kami akan memuji Engkau.

¹⁸そうすれば、われらはあなたを離れ退くことはありません。われらを生かしてください。われらはあなたのみ名を呼びます。万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。

¹⁹(80-20) Ya TUHAN Allah Yang Mahakuasa, pulihkanlah kami, pandanglah kami dengan murah hati, supaya kami selamat.

¹⁹万軍の神、主よ、われらをもとに返し、み顔の光を照してください。そうすればわれらは救をえるでしょう。